Любовь, что следует за тобой...

[tayuya]

Название: Любовь, что следует за тобой...



Автор: tabai (разрешение получено)
Переводчик: tayuya

Пейринг: Рё/Шиге
Рейтинг: PG
Жанр: ангст с романсом? не знаю, как обозвать))
Саммари: Шиге проходит длинный, одинокий и местами удачный путь любви к человеку, который не отвечает ему взаимностью
От переводчика: Рассказ разбит на две части, каждая из которых подразделяется на небольшие зарисовки. В первой части их семь, во второй - девять. Охватывается период с самого основания Ньюс и до сегодняшнего дня.
Это тот фик, о котором должны знать все))

2 глава
3 глава
4 глава
5 глава
6 глава
7 глава

Саммари ко второй части: Рё проходит длинный, одинокий и местами удачный путь любви к человеку, который когда-то любил его.
8 глава
9 глава
10 глава
11 глава
12 глава
13 глава
14 глава
15 глава
16 глава

Часть первая.
Глава первая.

Пробуждение

Когда Шиге влюбился в Рё, в голову ему пришла мысль, что, наверное, где-то существует общество для сердец, которые были отданы и не возвращены назад. Общество для часов, заполненных темной печалью, и моментов ясной безнадежности, которые длились вечность. Шиге подумал, что ему следовало бы стать председателем этого общества, потому что его случай был настолько безнадежным, что не стоило даже пытаться что-то исправить.

В общество вступали и покидали его бесчисленное количество раз. Некоторые уходили, потому что нашли новое сердце, чтобы подарить кому-то. Другие уходили просто потому, что сдавались. Шиге был постоянным участником, столь неизменным, как сама земля, безукоризненно следующим по беспутью и каждый год поднимающимся все выше и выше, пока он не подумал, что наверняка когда-то этому количеству невзаимной любви к одному единственному человеку должен придти конец.

- Я стал председателем, - сказал он однажды Кояме.

Кояма знал об обществе.

- Не знаю, что ответить, - его голос звучал обеспокоено, - можешь уйти в отставку?

- Возможно, - криво улыбнулся Шиге, - только предупредить надо года за три.

Это было мучительное членство.

***
- Куда уходит любовь? – спросил Шиге Кояму.

Они лежали рядышком на пляже, любуясь звездами, и Шиге был очень доволен, хотя знал, что Кояма предпочел бы сейчас красивую девушку рядом.

- Что ты имеешь в виду? – безучастно спросил Кояма.

- Когда она уходит, чтобы найти дом, но ей там не рады, - ответил Шиге, - куда она уходит? Она ведь не возвращается.

Кояма сцепил руки за головой и усилием воли заставил себя не смотреть в сторону отеля, где в этот момент Рё наверняка флиртовал с парой девушек в баре. Для него и Ямапи никогда не было проблемой привлечь женское внимание. У Рё девушек было больше просто потому, что ему так хотелось.

- Жаль, что у любви нет дома, - хрипло и низко произнес Шиге, отвлекая Кояму от мыслей, - как жаль и все остальное – неприкаянное и одинокое.

- Не думаю, что у любви нет дома, - убедительно сказал Кояма, - мне кажется, она следует за целью, пока не нагонит ее. А потом она обретает дом.

Шиге обдумал его слова.

- Но иногда она не может нагнать цель, как бы быстро она не бежала и как бы тихо не кралась.

- Тогда может быть, - произнес Кояма, потому что он был человеком, который не бросает друзей в беде, - в таком случае, ей следует повернуть и вернуться обратно.

Шиге засмеялся. В мире много разного смеха, каждый отражает какую-то свою эмоцию – радость, насмешку, цинизм, а иногда нечто, слабо похожее на высмеивание самого себя. Кояма подумал, что все эмоции, которые смех мог отразить, были в смехе Шиге. Их было даже больше, как и историй, о которых Шиге не упоминал даже вскользь.

- Думаю, моя любовь не знает, что такое задний ход, - произнес он, - а если и знает, то я еще не научился им пользоваться.

- Однажды.

Шиге положил руку на лоб, наблюдая, как далекая звезда подмигивает ему.

- Да, - согласился он, прислушиваясь к ночному небу, рассказывающему ему, как прекрасна вселенная, как она всесильна, и насколько его неразделенная любовь ничтожна по сравнению с ней, - однажды.

А потом Кояма внезапно почувствовал непреодолимое желание опровергнуть собственные слова и сказал Шиге, что возможно и не будет никакого «однажды», потому что Шиге, который не был влюблен в Нишикидо Рё, не был Шиге.

***
- Я тебя люблю

Три слова, которые резко могли бы поменять чей-то мир.
В тот день шел дождь. До конца своей жизни дождь будет ассоциироваться у Шиге с печалью, с которой любовь уходит на поиски своего дома и понимает, что ей там не рады. Эта ассоциация, пришла к нему вместе с такими глубочайшими чувствами, что им не нашлось бы выхода даже в слезах.

- Я… - Рё выглядел поставленным в тупик.

Шиге его не винил.
Это было тяжело, верить, что человек, который почти с тобой не разговаривал, мог быть в тебя влюблен.
Шиге пока не мог понять этого сам. Возможно, его сердце понимало, но не делилось этим секретом с его головой.

- Я… - Рё все еще не мог выдавить из себя ничего внятного.

Шиге видел, что Рё пытается, правда пытается и потому, что он его любил, он избавил Рё от мучений.

- Не хотел поставить тебя в неловкое положение, - сказал он, - мне не нужен ответ. Я просто хотел, чтобы ты знал. И все.
Рё посмотрел на Шиге, на Шиге ростом пять и семь футов с волнистыми волосами и испуганными глазами и почувствовал облегчение, который чувствовал бы любой мужчина. Потому что его никто не обязывал к четкому ответу.

- Эм….Като-кун. Знаешь, я не….не из таких, - быстро добавил он, - но я благодарен за твои чувства.

Шиге кивнул.

- Ради группы, наверное, тебе лучше перестать думать об этом.

- Ага.

- Ты мне не нравишься, - неловко закончил Рё, - и не думаю, что когда-нибудь понравишься.

Шиге прикусил губу и впервые за весь разговор не мог найти подходящих слов. Рё посмотрел в сторону, давая Шиге возможность стереть с лица боль. Когда он снова повернулся, Шиге взглянул ему в глаза и улыбнулся. До этого улыбки Шиге были подарком, даром, расцветавшим на его серьезном лице и заставляющим всех вокруг улыбаться в ответ. Но через несколько лет ему отдадут титул короля фальшивых улыбок.

- Все в порядке.

- Спасибо. Что оставил все, как есть.

- Я больше об этом не заговорю.

- Все нормально.

- Все ведь останется как прежде? Если мы не будем больше об этом говорить.

- Ага.

Шиге снова улыбнулся шаблонной, ничего не значащей, улыбкой, не касающейся его глаз и тихо вышел из комнаты.
Сдержав свое слово, он никогда не упоминал об этом. Ни словами, ни действиями.
Но каким-то образом тишина, пробралась в сердце Рё и поселилась там.

дальше в комментариях

запись создана: 20.04.2009 в 19:17

@темы: перевод, Kato Shigeaki, Nishikido Ryo, Romance, Angst, PG

Comments

[tayuya]

Takahashi-Nana

просто невыносимо хочется продолжения

И мне хочется) Переводила бы и переводила, но времени зачастую не хватает, хотя я считаю, что итак очень много работаю над этим рассказом))

pppp-mau
Да, очень жизненная

Kusano

фик не мой, конечно, что жаль)))))
Но что перевод вам нравится, я щаслива!!!

[Avonlea]

это нечто потрясающее... Этот фик не просто станет - уже стал одним из любимых)))

Спасибо))))

[Voronok]

tayuya спасибо! перечитывать на русском ещё приятнее, точнее печальнее... аааааа! я опять буду реветь!

гы-гы, все верно, там будет хэппиенд, но до него будут реееееки слез

[tayuya]

Avonlea
Будем наслаждать маленькими порциями вместе)) На родном языке знамо приятней))

Voronok
Айяйяй, зачем же сразу было раскрывать всю интригу конца?

[Takahashi-Nana]

Переводила бы и переводила, но времени зачастую не хватает, хотя я считаю, что итак очень много работаю над этим рассказом))

=))) ой, я не в коем случае не тороплю, понятно, что у тебя и без этого дел много =))) Спасибо, что выкраиваешь время для нас =))

[Voronok]

tayuya
ой! гомен! я какбе не специально

[Aviendha]

tayuya Кажется, я понимаю... Думаю, Шиге не разлюбит Рё. Просто любовь заляжет на дно. Шиге станет легко, как будто её нет. Временно. Посмотрим, угадала ли я. ))) Очень здорово, что продолжение появляется так быстро. Спасибо!

[tayuya]

Aviendha
Ой, увидим)) В последующие две главы все станет понятно
У меня просто сейчас довольно много свободного времени, вот и перевожу, когда получается

[Pigly]

tayuya еще раз огромное спасибо )))
уже стала ярой поклонницей этого фика, люблю когда все длинно и закрученно ))
и перевод очень красивый! за это отдельное спасибо )))

[tayuya]

Volkara
Пожалуйста-пожалуйста))
Спасибо, что оценила перевод, для меня это очень важно

[tashiki]

вааааауууу
не знаю с каких пор прониклась нежностью к этому пейрингу, но после такого потрясающего фика прониклась огромной любовью
спасибо за перевод))))))

[Elish]

даа) спасибо большое за перевод)) он чудесный))) такой нежный и читать очень легко))

[Miharu]

tayuya Спасибо большое! Чудесный перевод прекрасного фика))) Про кота буду ждать еще историй))
Читать про период, когда ньюс распались очень печально.. В следующей главе ведь уже вернут группу?))

[tayuya]

.:Tasha:.

такого потрясающего фика

Не оставляет равнодушным, да?)))
Пожалуйста!

milky-ways
Спасибо, что оценили перевод, для меня это приятно вдвойне

Miharu

Чудесный перевод прекрасного фика

Мне очень приятно, спасибо))

Читать про период, когда ньюс распались очень печально..

Но это было и этого не отнять) да, в следующей главе они снова будут вместе.

[tayuya]

Возрождение

Шиге снял блокировку дверей, чтобы Кояма смог сесть в машину. У того тряслись руки, а когда он попытался пристегнуть ремень, то отпустил его раньше времени и тот соскочил обратно. Кояма взвизгнул.

- Сделай так еще раз, - усмехнулся Шиге.

- Не издевайся, Шиге, - запротестовал Кояма, снова пристегивая ремень, - меня просто трясет.

- Почему?

- Сложно сказать, - признался Кояма, - может потому, что я снова увижу Ямапи и Рё-чана. Или потому, что надо будет выступать перед таким количеством людей. По-моему я потерял форму.

- Если она вообще у тебя была, - сказал Шиге, и Кояма немедленно треснул его по руке.

Затем воцарилась тишина. Кояма переключал радиоканалы в поисках музыки, которая бы сняла его беспокойство, а Шиге возвратил внимание на дорогу, одной рукой управляя мышиной и размышляя, сколько времени прошло с тех пор, как Кояма последний раз упоминал имя Рё.
Конечно, он слышал его имя много раз за последние семь месяцев: Тегоши расхаживая по магазинам на Гавайях, беззаботно приговаривал, что Нишикидо-куну понравилось бы вот это и вон то, и разве Нишикидо-кун не потрясающе смотрелся бы вон в той шляпе. Массу упомянул, как случайно встретил Рё на студии звукозаписи: они сходили на ланч, и Рё сказал, что было бы здорово, если бы все участники NEWS как-нибудь встретились.

- Но он очень занят, - заметил Массу, - так что даже, если бы мы и встретились, вряд ли он смог бы придти.

Шиге слушал невнимательно - их разговоры не делали Рё реальней. Но сейчас, произнесенное Коямой, имя Рё внезапно звучало так материально, что Шиге вспомнил все с ним связанное, и снова почувствовал себя растерянным, захваченным врасплох реальностью поездки к Токио Дому, где был Рё.
Голос Рё, подумал он, немного хриплый и обрывистый, не слишком глубокий, чтобы его можно было назвать очень мужественным, и слегка неконтролируемый, когда тот пел.
Улыбка Рё, мальчишеская и широкая, пробивающаяся сквозь серьезное выражение его лица. Он сам, вспыльчивый, властный и неразговорчивый, всегда ставящий друзей превыше всего, и искренний.

Шиге вспомнил все.

Когда он влюбился в Рё, то вступил в общество сердец, которые были отданы, но не возвращены назад.

Он подумал, что должно быть оно все еще с Рё, рядом с ним, потому что он не видел своего сердца уже четыре года, и так и не получил его назад.

***
Когда они проскользнули мимо охраны и прошли за кулисы мимо смешавшихся вместе стаффа, джуниоров, техников и менеджеров, Шиге дал себе шанс.
Если Рё улыбнется ему до начала шоу, значит его сердце все еще с Рё.
Это было глупо, совершенно нелогично, и Шиге сам был удивлен таким решением. Но все же, подумал он, если бы он всегда придерживался логики, но никогда бы не влюбился в Рё изначально.

***
- КОЯМА! ШИГЕ! – они услышали возглас Ямапи сквозь невнятный гул голосов. Шиге не знал чего и ожидать, пока не увидел, что Ямапи бежит ему навстречу с распростертыми объятиями, а потом лицо Шиге оказалось прижатым к его плечу, и Ямапи крепко обнимал его, так крепко, что Шиге стало трудно дышать.

- Ямасита-кун…

- Я так рад тебя видеть! – воскликнул Ямапи практически со слезами в голосе, отпуская Шиге и хватая Кояму, который обнял его в ответ.

- Ямапи, рад тебя видеть!

- Мы снова будем вместе, - произнес Ямапи, хватая их за руки, - разве мы не обещали, что вернемся? И мы вернулись!

- Да! - откликнулся Кояма. Он выглядел так, будто сейчас расплачется.

Шиге избежал преждевременных слез, обратившись к Ямапи:

- Я посмотрел Куросаги, было очень интересно. И Дайте Синьорита мне понравилась!

Ямапи широко улыбнулся и Шиге понял, что еще никогда прежде не видел его таким счастливым.

- Я так рад, что ты смотрел Куросаги! Но, - он понизил голос и наклонился ближе, - знаешь, мне было очень одиноко. Я все время хотел, чтобы вы были со мной.

Прежде чем Шиге успел прочувствовать теплоту этого момента, к ним присоединились Тегоши и Массу в костюмах Тегомассу, и он снова оказался в водовороте объятий и возгласов - Массу вытирал слезы рубашкой Шиге, потому что начал плакать сразу же, как только всех увидел.

- В самом деле, Массу, возьми уже платок, - сказал Шиге, безуспешно пытаясь сплавить его Кояме.

- Я так … рад… всех вас видеть, - всхлипывал Массу.

И Шиге не мог с этим поспорить. Они ввалились в гримерную одним огромным, сплетенным клубком, разговаривая, смеясь и плача одновременно, их глаза светились неподдельными улыбками. Ничто не изменилось, подумал Шиге, но вместе с тем и все. Ямапи растерял свою немногословность, Тегоши повзрослел. Массу светился уверенностью. А он…

Внезапно, словно он спал все эти семь месяцев и наконец-то проснулся, он увидел Рё.
Как будто сила притяжения удвоилась.

Рё стоял посреди гримерной, ноги расставлены, руки в карманах, явно ожидая, когда его заметят.
Это было так естественно, так ошеломляюще. В первый раз за вечер Шиге захотелось расплакаться.
За секунду до того, как Тегоши и Кояма вцепились в него мертвой хваткой, взгляд Рё встретился со взглядом Шиге, и его губы тронула улыбка. Настолько незаметная, что если не присматриваться, то увидеть ее было невозможно, но Шиге увидел и понял, что ему пытаются сказать. Продолжай любить меня, Шиге.

И потому, что он дал себе этот шанс; потому, что он провел семь месяцев без Рё, и все еще помнил каждую его черту; потому, что Рё посмотрел на него раньше, чем на всех остальных и улыбнулся ему; он недолго раздумывал над самым простым на свете ответом.

Я буду любить тебя, Рё

***
Было поздно, и клуб опустел наполовину. Где-то там, Ямапи и Кояма все еще пили и спорили, кто первым подойдет к красивой танцовщице на подиуме. Естественно, никто. Кояма был слишком стеснителен, а Ямапи не любил заводить знакомств с девушками, когда не находился в компании близких друзей. Но это не мешало им просто найти причину для того, чтобы выпить как можно больше.
Через стол, уставленный пустыми бокалами и тарелками, Шиге взглянул на Массу и Накамару, соревнующихся в армрестлинге. Они были заняты этим уже где-то полчаса, с тех пор как Массу решил, что ему хватит пить, иначе его мама точно найдет пару ласковых слов по этому поводу. Накамару ни разу не выиграл.
Рё сидел рядом с ним, настолько вымотанный за этот вечер, что создавалось впечатление, что он растекается по сидению. Шиге не пытался заговорить с ним. Достаточно того, что Рё предпочел сидеть рядом с ним вместо того, чтобы час назад уехать вместе с остальными Эйто в другой клуб и продолжить празднование в более узком кругу.

- Шиге, - проговорил Массу, и тот поднял взгляд на них с Накамару, - мы пойдем на улицу. Ты с нами?

Шиге посмотрел на них, затем на Рё, который взглянул на него в ответ.

- Все в порядке, - ответил он, - идите без меня.

Недолго думая, эти двое испарились.

Рё подвинулся на сидении и потянулся за Лонг Айлендом, поднося бокал к губам и делая большой глоток. Шиге кожей ощущал все его движения.

- Что ты делал все это время? – спросил Рё. Его глубокий голос звучал глухо, и Шиге подумал, хочет ли тот поговорить, поскольку клуб явно был для этого не предназначен.

- Продолжал жить, - ответил он.

- Тяжело было?

- Иногда

Рё поднялся на ноги.

- Пошли. Давай уйдем, здесь шумно.

Шиге взглянул на него.

- Куда?

- Куда угодно. В какое-нибудь кафе, которое работает допоздна

- Что может быть открыто в Новый Год?

На секунду Рё задумался, хмурясь.

- Здесь недалеко есть кафе. Мы с Джином ходили туда в прошлом году.

- Ты, правда, хочешь… - начал Шиге и резко вскочил, чтобы поддержать покачнувшегося Рё, - мне кажется, пора домой. Тебе уже достаточно.

Рё улыбнулся, и Шиге убрал руку.

- Ты всегда заботишься обо мне, да, Шиге?

- Тебе нужно домой.

- Еще нет, - Рё взял его за руку и сделал несколько шагов по направлению к выходу, - мне нужно кое-что тебе рассказать.

Это было так неожиданно, что Шиге не успел ни о чем подумать, прежде чем надел пиджак и зашагал за Рё, следуя за ним до выхода из клуба и вниз по улице к приятному обычному кафе, расположенному неподалеку. Рё молчал, устраиваясь на темном сидении, и Шиге вторил ему, просто следуя за ним.

Это было счастье, еще более сладостное после семимесячной засухи.

***
Пока Рё ждал заказанный латте у барной стойки, его телефон зазвонил. Он открыл его и поднес к уху:

- С Новым Годом! Как отметили?

Заказанный Шиге капуччино был готов.

- Не могу сейчас говорить. Я не один, - сказал Рё, жестом показывая Шиге, чтобы тот забирал капуччино и нашел столик, - встретимся на следующей неделе, ладно? Помни о своей диете и не переедай, а то станешь еще толще, чем сейчас.

Шиге отправился на поиски столика, а когда Рё подошел к нему, на его лице сияла широкая ухмылка.

- Это была Юи, - сказал он.

На Шиге лавиной обрушились воспоминания об оглушительно звучащей в квартире музыке и о красивой девушке с глазами олененка, которая держала Рё за руку, и он вздрогнул. Всегда, этого всегда было слишком.

Но следующие слова, произнесенные Рё, развеяли стужу.

- Знаешь, мы расстались. Четыре месяца назад. Она нашла другого парня, и мы остались друзьями.

- Вы долго были вместе

- Да, - Рё сел напротив, - достаточно для того, чтобы отношения растеряли всю романтику

Шиге посмотрел, как Рё отпивает латте, и перевел взгляд на точку над его головой. Он не мог понять чувств, которые вызвали в нем новости о разрыве. Он думал, что будет счастливее, но опять же, Рё рассказал ему то, что все давно уже знали. Ни больше, ни меньше. Шиге вспомнил, как просто было находить во всем туманные намеки, и как тяжело было, когда он понимал, что на самом деле их просто не существует.
Так что он облокотился на спинку дивана, отпил капуччино и перестал об этом думать.

Казалось, прошло достаточно времени, когда Рё снова заговорил.

- Твой кот навещал меня не так давно.

Шиге не скрывал удивления.

- Что?

Рё ухмыльнулся, немного осторожно, но было видно, что он доволен реакцией Шиге.

- Да. Он сказал, что ты уделяешь ему недостаточно внимания, так что он решил рассказать очередную историю мне.

- О чем же она?

Спустя время, Шиге размышлял, сложилось ли бы все иначе, если бы в канун Нового Года, Рё не рассказал бы ему эту историю.

[tayuya]

***
Вообще Вагахай был очень умным котом. Он всегда знал, когда люди уставали или были расстроены. Самое глупое было то, что Вагахай был уверен в том, что они не захотят, чтобы в такие моменты он был рядом. У Вагахая был комплекс неполноценности.

Шиге возмутился.

- Вовсе нет.

- Я же сказал, Вагахай просто рассказал мне историю. Я пересказываю ее содержание.

- Вагахай не стал бы такое говорить. Твой Вагахай не настоящий.

- Заткнись и просто слушай

- Ладно. Как тебе хочется.

Все стало еще сложнее, когда такая же ситуация коснулась его хозяина. С ним произошел ряд неприятных вещей, и он впал в депрессию. Вагахай понимал это и старался, как мог, помочь ему, но дело в том, что он по ошибке посчитал, что в такой момент хозяин не захочет его видеть.
Однажды хозяин спросил его:

- Почему в последнее время ты так боишься подходить ко мне?

- Потому что я не знаю, нужен ли я тебе, - ответил Вагахай.

- Я знаю, что ты беспокоишься обо мне, - произнес хозяин, - я ценю это. Но не нужно постоянно красться мимо меня, твое присутствие мне не неприятно.

- Правда? – спросил Вагахай.

- Ты мой кот. Мои чувства к тебе не изменятся, - ответил хозяин.

На этом месте Рё остановился и взглянул на Шиге. Но тот был совершенно невозмутим.

Вагахай почувствовал себя счастливее, но через несколько дней обстоятельства заставили его покинуть родной дом. Не буду вдаваться в детали, это не особо важно. Просто ему пришлось уйти. Он грустил, прощаясь с хозяином, потому что не был уверен, встретятся ли они снова.

Что касается хозяина, то тот…

- Нашел себе нового кота?

- Нет. Хозяин много думал о Вагахае и хотел, чтобы тот вернулся.

- Почему же тогда хозяин не нашел его, чтобы вернуть обратно?

- Хозяин был очень занят и постоянно откладывал это, на него многое навалилось, и этому не было конца, поэтому он так ничего и не предпринял.

Шиге поставил чашку на стол.

- Значит, хозяин не очень то и скучал по Вагахаю.

Рё помедлил с ответом.

- Возможно. Но, может быть, хозяин и предпринимал попытки узнать о Вагахае. Интересовался новостями о нем, спрашивал друзей о его делах. Он проявлял интерес.

- Не особо сильный.

- Можно и так сказать.

- Когда интерес сильный, прилагают больше усилий

И поскольку Рё был честным, он ответил:

- Да.

Возникла пауза в разговоре – но не в мыслях.

- Вагахай вернулся к своему хозяину? – спросил Шиге.

- Когда он приходил ко мне, то сказал, что направляется домой, - ответил Рё, - думаю, хозяин был очень рад получить его назад.

- Ты ужасный рассказчик, - заметил Шиге.

- Я мало читаю, - ответил Рё, - так что немного знаю о том, как надо рассказывать истории. К тому же, я же сказал, что просто пересказываю историю Вагахая. Так что все претензии к нему.

- Обязательно. Оказывается, он опустил планку.

И снова между ними воцарилась тишина. Шиге смотрел на жидкость цвета шоколада в своей чашке и пытался найти хоть каплю утешения в истории, которую только что услышал. Но все возвращалось к мысли, что Рё был слишком занят, чтобы взять телефон и написать ему мейл. В этой ситуации было столько противоречий, столько несовместимых эмоций, но одна эта мысль мучительно четко возвышалась над всеми остальными.

- Шиге…

- Да?

Рё внимательно смотрел в окно.

- Я скучал по тебе.

Он произнес это еле слышно, но Шиге понял.

Он повернул голову и тоже взглянул в окно, и они оба наблюдали за группой припозднившихся весельчаков, которые спускались вниз по улице, громко хохоча. Их смех отражался в морозном воздухе и кричал Вот так и пришел новый год.

Рё скучал по нему, но был слишком занят, чтобы что-то сделать.
И полностью не понимая почему, Шиге стало очень грустно.

[shell_done]

Господи, какая это потрясающая история. Нежная и хрупкая, с затаенной горечью и как будто заранее обреченная. Большое спасибо вам за ваш труд! Пожалуйста, продолжайте!)

[Takahashi-Nana]

~Как это мило~

- Я скучал по тебе.

Вааааа, я растяал


Спасибо бльшое за перевод!

[Aviendha]

tayuya Спасибо!

[[Irbis]]

Как школьник с замиранием сердца ждет результат теста, так я жду продолжения этой истории, и каждый раз радуюсь ей, как пятерке. ))
Спасибо за такой грамотный и качественный перевод.
Онегай, продолжайте.

[Elaina Helerstail]

tayuya очень жизненная грустная история, которая уже полюбилась)))
Спасибо вам

[Tekki]

tayuya, спасибо за замечательный перевод!

[tashiki]

tayuya

Не оставляет равнодушным, да?)))

Да)) просто потрясает, но не сильно, а как то душевно, что ли.)

[tayuya]

Evelyn Prechan
Пожалуйста))

как будто заранее обреченная

Все не настолько пессимистично

Takahashi-Nana
Хорошо, ага, но Шиге то расстроился((
Пожалуйста))

Aviendha
Не за что!

[Kato Shigeaki]
Я стараюсь не тянуть с продолжением

грамотный и качественный перевод

Мне очень приятно, спасибо)

Elaina Helerstail
Я рада, что история полюбилась)) Она действительно прекрасна.

Tekki
Пожалуйста))

.:Tasha:.
Согласна, ага))

[Avonlea]

- Почему в последнее время ты так боишься подходить ко мне?

- Потому что я не знаю, нужен ли я тебе, - ответил Вагахай.

в двух предложениях - вся суть. Долгие месяцы мучений и страданий... вот так...

Спасибо за проду)))

[xsano]

tayuya
очень-очень жду продолжения))

[tayuya]

Avonlea
Пожалуйста))
Дальше будет больше

Kusano
Оно сегодня вечером

[Elish]

tayuya боже... какой рассказ... это нечто, спасибо вам большое за переовд, фик просто чудесный, такой нежный... легкий, просто волшебный, спасибо вам)

[tayuya]

milky-ways
Пожалуйста))
Следующая глава большая и самая кульминационная в первой части.

[Elish]

tayuya нуу... надеемся на ее скорый перевод))) * а то так хочется, так хочется узнать, как все будет дальше*)))