Любовь, что следует за тобой...

[tayuya]

Название: Любовь, что следует за тобой...



Автор: tabai (разрешение получено)
Переводчик: tayuya

Пейринг: Рё/Шиге
Рейтинг: PG
Жанр: ангст с романсом? не знаю, как обозвать))
Саммари: Шиге проходит длинный, одинокий и местами удачный путь любви к человеку, который не отвечает ему взаимностью
От переводчика: Рассказ разбит на две части, каждая из которых подразделяется на небольшие зарисовки. В первой части их семь, во второй - девять. Охватывается период с самого основания Ньюс и до сегодняшнего дня.
Это тот фик, о котором должны знать все))

2 глава
3 глава
4 глава
5 глава
6 глава
7 глава

Саммари ко второй части: Рё проходит длинный, одинокий и местами удачный путь любви к человеку, который когда-то любил его.
8 глава
9 глава
10 глава
11 глава
12 глава
13 глава
14 глава
15 глава
16 глава

Часть первая.
Глава первая.

Пробуждение

Когда Шиге влюбился в Рё, в голову ему пришла мысль, что, наверное, где-то существует общество для сердец, которые были отданы и не возвращены назад. Общество для часов, заполненных темной печалью, и моментов ясной безнадежности, которые длились вечность. Шиге подумал, что ему следовало бы стать председателем этого общества, потому что его случай был настолько безнадежным, что не стоило даже пытаться что-то исправить.

В общество вступали и покидали его бесчисленное количество раз. Некоторые уходили, потому что нашли новое сердце, чтобы подарить кому-то. Другие уходили просто потому, что сдавались. Шиге был постоянным участником, столь неизменным, как сама земля, безукоризненно следующим по беспутью и каждый год поднимающимся все выше и выше, пока он не подумал, что наверняка когда-то этому количеству невзаимной любви к одному единственному человеку должен придти конец.

- Я стал председателем, - сказал он однажды Кояме.

Кояма знал об обществе.

- Не знаю, что ответить, - его голос звучал обеспокоено, - можешь уйти в отставку?

- Возможно, - криво улыбнулся Шиге, - только предупредить надо года за три.

Это было мучительное членство.

***
- Куда уходит любовь? – спросил Шиге Кояму.

Они лежали рядышком на пляже, любуясь звездами, и Шиге был очень доволен, хотя знал, что Кояма предпочел бы сейчас красивую девушку рядом.

- Что ты имеешь в виду? – безучастно спросил Кояма.

- Когда она уходит, чтобы найти дом, но ей там не рады, - ответил Шиге, - куда она уходит? Она ведь не возвращается.

Кояма сцепил руки за головой и усилием воли заставил себя не смотреть в сторону отеля, где в этот момент Рё наверняка флиртовал с парой девушек в баре. Для него и Ямапи никогда не было проблемой привлечь женское внимание. У Рё девушек было больше просто потому, что ему так хотелось.

- Жаль, что у любви нет дома, - хрипло и низко произнес Шиге, отвлекая Кояму от мыслей, - как жаль и все остальное – неприкаянное и одинокое.

- Не думаю, что у любви нет дома, - убедительно сказал Кояма, - мне кажется, она следует за целью, пока не нагонит ее. А потом она обретает дом.

Шиге обдумал его слова.

- Но иногда она не может нагнать цель, как бы быстро она не бежала и как бы тихо не кралась.

- Тогда может быть, - произнес Кояма, потому что он был человеком, который не бросает друзей в беде, - в таком случае, ей следует повернуть и вернуться обратно.

Шиге засмеялся. В мире много разного смеха, каждый отражает какую-то свою эмоцию – радость, насмешку, цинизм, а иногда нечто, слабо похожее на высмеивание самого себя. Кояма подумал, что все эмоции, которые смех мог отразить, были в смехе Шиге. Их было даже больше, как и историй, о которых Шиге не упоминал даже вскользь.

- Думаю, моя любовь не знает, что такое задний ход, - произнес он, - а если и знает, то я еще не научился им пользоваться.

- Однажды.

Шиге положил руку на лоб, наблюдая, как далекая звезда подмигивает ему.

- Да, - согласился он, прислушиваясь к ночному небу, рассказывающему ему, как прекрасна вселенная, как она всесильна, и насколько его неразделенная любовь ничтожна по сравнению с ней, - однажды.

А потом Кояма внезапно почувствовал непреодолимое желание опровергнуть собственные слова и сказал Шиге, что возможно и не будет никакого «однажды», потому что Шиге, который не был влюблен в Нишикидо Рё, не был Шиге.

***
- Я тебя люблю

Три слова, которые резко могли бы поменять чей-то мир.
В тот день шел дождь. До конца своей жизни дождь будет ассоциироваться у Шиге с печалью, с которой любовь уходит на поиски своего дома и понимает, что ей там не рады. Эта ассоциация, пришла к нему вместе с такими глубочайшими чувствами, что им не нашлось бы выхода даже в слезах.

- Я… - Рё выглядел поставленным в тупик.

Шиге его не винил.
Это было тяжело, верить, что человек, который почти с тобой не разговаривал, мог быть в тебя влюблен.
Шиге пока не мог понять этого сам. Возможно, его сердце понимало, но не делилось этим секретом с его головой.

- Я… - Рё все еще не мог выдавить из себя ничего внятного.

Шиге видел, что Рё пытается, правда пытается и потому, что он его любил, он избавил Рё от мучений.

- Не хотел поставить тебя в неловкое положение, - сказал он, - мне не нужен ответ. Я просто хотел, чтобы ты знал. И все.
Рё посмотрел на Шиге, на Шиге ростом пять и семь футов с волнистыми волосами и испуганными глазами и почувствовал облегчение, который чувствовал бы любой мужчина. Потому что его никто не обязывал к четкому ответу.

- Эм….Като-кун. Знаешь, я не….не из таких, - быстро добавил он, - но я благодарен за твои чувства.

Шиге кивнул.

- Ради группы, наверное, тебе лучше перестать думать об этом.

- Ага.

- Ты мне не нравишься, - неловко закончил Рё, - и не думаю, что когда-нибудь понравишься.

Шиге прикусил губу и впервые за весь разговор не мог найти подходящих слов. Рё посмотрел в сторону, давая Шиге возможность стереть с лица боль. Когда он снова повернулся, Шиге взглянул ему в глаза и улыбнулся. До этого улыбки Шиге были подарком, даром, расцветавшим на его серьезном лице и заставляющим всех вокруг улыбаться в ответ. Но через несколько лет ему отдадут титул короля фальшивых улыбок.

- Все в порядке.

- Спасибо. Что оставил все, как есть.

- Я больше об этом не заговорю.

- Все нормально.

- Все ведь останется как прежде? Если мы не будем больше об этом говорить.

- Ага.

Шиге снова улыбнулся шаблонной, ничего не значащей, улыбкой, не касающейся его глаз и тихо вышел из комнаты.
Сдержав свое слово, он никогда не упоминал об этом. Ни словами, ни действиями.
Но каким-то образом тишина, пробралась в сердце Рё и поселилась там.

дальше в комментариях

запись создана: 20.04.2009 в 19:17

@темы: перевод, Kato Shigeaki, Nishikido Ryo, Romance, Angst, PG

Comments

[tayuya]

Elaina Helerstail
Пажалстаа

[Miharu]

tayuya Спасибо!! Прочла взахлеб три последние главы))) Я понимаю, что там не все так просто, но тем рассказом с Вагахаем в 5 главе Ре все-таки показывал, что ему Шиге важен. Хотя, то как он дальше поступил( Сам заставил Шиге закончить все это, сам его оттолкнул.
Печально, что так получилось и теперь все наоборот. Именно Ре - тот, кто страдает. Особенно последняя фраза 8 главы.. От нее просто хочется рыдать..

[Takahashi-Nana]

Спасибо большое!
капец, я до воскресенья не выдержу...... но буду стараться =))))

[Aviendha]

tayuya Спасибо. )) Продолжаю получать море наслаждения от этого фика. ))

[~Rakka~]

господи, какое чудо!!
tayuya, кланяюсь вам за то, что переводите ТАКОЕ

[=Yuki=]

Спасибоо!!!!Жду воскресения!!

[tayuya]

Miharu

тем рассказом с Вагахаем в 5 главе Ре все-таки показывал, что ему Шиге важен

Ага)) Но с этим рассказом тоже не все чисто
Вот в следующей главе об этом и намекнут)

Именно Ре - тот, кто страдает

Да, верно)) И самое главное, что язык не поворачивается сказать "так ему и надо", потому что у него свои сложности.

Takahashi-Nana
Я бы с радостью раньше выложила, но я буду дома не раньше воскресения, так что придется подождать

Aviendha
Это прекрасно
Жду твоих имхов, они мне очень нравятся))

Rakka-chan
спасибо, рада стараться))

=Yuki=
Пожалуйста
В воскресение все будет))

[Фуджи-сан]

tayuya

И самое главное, что язык не поворачивается сказать "так ему и надо", потому что у него свои сложности.

а у меня поворачивается
я считаю, что оба они со своими сложностями сами и виноваты) я, конечно, рыдала из-за рё, составила целый плейлист Жутко Трагичных Песен для Рё, снова читала и снова рыдала, но "так ему и надо" - это я могу сказать
serves him right.

[tayuya]

Фуджи-сан
Ладно, может и можно)))
Но все равно мне его жаль

[Aviendha]

tayuya Имхи обязательно будут, но не сейчас. Сейчас у меня реал не даёт сосредоточиться. )))

[pppp-mau]

так он приехал все-таки

[Фуджи-сан]

tayuya
и мне жаль, но, боже, они оба такие патетичные
я так страдала из-за них, а потом еще Сама Знаешь Кто будет страдать. нет, это неправильно.
кстати, я знаю, что внезапно, но пост-TLC драбблы ты будешь переводить?)
и еще более внезапно - а ты читаешь у мистиклауд ее последнюю серию про кояму, шиге, ре и ямапи? где все еще больше страдают, чем здесь, но ямапи прекрасен?

[Takahashi-Nana]

Я бы с радостью раньше выложила, но я буду дома не раньше воскресения, так что придется подождать

жать я умею =)))) Уже столько лет практики =)))

[Avonlea]

tayuya

Боится.... и любить боится, и отпустить. Он в полном разладе с самим собой.

в народе это называется "как страшно жить", а жить-то надо)))

Буду ждать вс))

[=Yuki=]

УУрра наконец то воскресение!! Ждууу продолжения)))Вечером обязательно зайду))

[tayuya]

Фуджи-сан

пост-TLC драбблы ты будешь переводить?)

Не думала, если честно, еще об этом. Сначала закончим основной рассказ, а там, коли не погрязну в преддипломной подготовке, посмотрим))

ты читаешь у мистиклауд ее последнюю серию

Неа) Не хватает меня на фандомовское творчество совсем.

[tayuya]

Несколько разговоров

Три месяца назад

- Боюсь, ты дружишь с полной сволочью

Учи изогнул бровь и посмотрел на сидевшего на кровати Рё, который мрачно листал лежащий перед ним журнал видеоигр.

- Что ты сделал?

- Вернее сказать, не сделал.

- Что ты не сделал?

Рё со злостью ткнул пальцем в журнал.

- Не знаю, что со мной происходит. Иногда я думаю, что могу это сделать, а потом иду на попятную. Я отвратительный до смерти напуганный трус.

Учи поднялся с кровати, изумленно глядя на друга.

- Никогда не видел, чтобы ты вел себя как трус. По-моему ты преувеличиваешь.

- Поверь мне, нет. Понимаешь…. – Рё замолчал и посмотрел на Учи, который обеспокоено смотрел на него в ответ. Рё колебался секунду, а затем решил говорить прямо, - спустя пару месяцев после создания NEWS Шиге признался, что любит меня.

Учи в шоке уставился на него с открытым ртом.

- Любит тебя? – его голос больше напоминал писк.

- Да, любит.

- В каком… смысле? Как старшего брата? Семпая? Лучшего друга?

Рё стукнул Учи по коленке.

- Идиот. В романтическом любовном смысле.

Учи молча моргнул, потом потер лоб.

- Прости. Никак не пойму. Повтори еще раз?

- Тебе так хочется усложнить мне задачу?

- Вовсе нет. Ты внезапно заявляешь, что Шиге признался тебе в любви аж четыре года назад, и я что должен воспринимать это как само собой разумеющееся? И тебе лучше выложить мне все прямо сейчас.

- Ну, может и не все... – Рё на секунду замолк, - Я не могу рассказать всего. Я никогда раньше никому об этом не рассказывал, поэтому…. Сложно сообразить, с чего начать. Столько всего произошло.

- Все просто. Начни сначала.

- Я даже не знаю, когда все началось, - Рё смущенно потер руку, - он признался, что любит меня, а я сказал, что он никогда мне не понравится…. Понимаешь, в этом смысле. А он ответил, что все в порядке, улыбнулся и ушел… и больше никогда об этом не упоминал.

Учи молчал и Рё понял, что тот прокручивает в памяти свои воспоминания, пытаясь отыскать хоть что-то, что указывало бы на чувства Шиге. Рё покачал головой.

- Это бессмысленно. Не то, что он посылал мне воздушные поцелуи или долго на меня пялился. Его любовь выражалась в другом.

- Хм… - начал Учи, - если подумать, то у вас изначально вообще не было точек соприкосновения. Ты был незаинтересован в общении, но тогда это выглядело нормально. Потому что ты вообще ни с кем из них не желал общаться.

- Знаю. Я был придурком.

- Был. Продолжай. В чем же выражалась его любовь?

Рё передернул плечами.

- Сложно описать. Он всегда был рядом. Где-то на заднем плане, чтобы меня не беспокоить. Когда с тобой случились неприятности, он всегда поддерживал меня, отвлекая внимание Коямы или Массу, когда они слишком мне надоедали. Он не переставал заботиться обо мне ни на секунду. Но он молчал об этом, ничего не говорил. Не говорил об этом прямо.

- Ага – Учи был очень заинтригован.

- А когда я причинил ему боль… - Рё прикусил губу, вспомнив, - даже когда я намеренно причинил ему боль, чтобы заставить сдаться, он простил меня. Просто так. Я не просил об этом. Он сделал так, что я почувствовал его прощение. Получилось, что он утешил меня, потому что знал, как я себя чувствовал из-за того случая.

В глазах Учи вдруг зажегся огонек понимания.

- Ты имеешь в виду ту ночь, когда ты плакал в своей комнате, и спросил, можно ли сгореть в аду за то, что намеренно причинил кому-то боль?

Рё кивнул.

- Господи, Рё. Если тебе было настолько плохо, зачем ты это сделал?

- Потому что, - мрачно произнес Рё, - я отвратительный безмозглый трус. И чем дальше я буду рассказывать, тем больше ты будешь в этом убеждаться.

- Я уже начинаю в это верить. Даже слишком сильно.

- А когда NEWS временно не выступали…. – Рё замолчал.

За годы дружбы Учи досконально знал, что нужно делать, так что он лег на кровать и закрыл глаза рукой.

- Что тогда?

В голосе Рё чувствовалось сомнение.

- Я не могу рассказать. Слишком тяжело. Но когда мы вернулись, я был так рад его видеть. Правда. Я хотел показать ему, что рад, но я все испортил и …да. Все получилось не так как нужно. Сейчас мы будто находимся в каком-то подвешенном состоянии. И никто не знает, что делать.

- Но Рё… - Учи украдкой бросил на него взгляд, - ты же никогда не полюбишь его, да? Скажем прямо… ты натурал. И даже.. если рассматривать вариант, что ты влюбишься в него, и вы будете встречаться, Агентство так просто этого не оставит. Вас же могут уволить.

Рё с облегчением выдохнул, радуясь, что Учи все понял правильно и ему не придется разъяснять.

- Именно. Я продолжаю думать об этом, но не в силах себя переубедить. Он так тронул меня своей любовью, что для меня это действительно стало много значить, и иногда я чувствую – очень сильно – что, несмотря на все, я бы вскоре смог…. ответить ему взаимностью. Но как только я начинаю думать о гомосексуальности, и о реакции Агентства и о своих родителях, и, черт возьми, как это все отразится на NEWS, я не могу двигаться дальше. Меня бросает в дрожь.

- Да, это не похоже на «Я люблю тебя, а ты меня, поэтому давай будем вместе»

- Вообще ничего общего…

Минуту они оба молчали, а потом Учи сказал то, что не давало Рё покоя больше всего.

- Но знаешь, я думаю, он тоже об этом задумывался. Он умный парень. И, несмотря на то, что он все понимал, его не «бросало в дрожь».

- Нет, - тихо ответил Рё, - он просто шагнул вперед и позволил себе любить меня. И он любит, правда любит. Иногда я хочу, чтобы этого всего никогда не случалось, чтобы у него была девушка, как у всех обычных парней. Но тогда я думаю о том, что у меня не было бы его любви, и мне тоже становится страшно. Я жалок в любом случае.

- Хмм

- Я просто думаю… - начал Рё. – Я просто думаю… если бы только я смог понять, чего я боюсь больше – любить его или потерять – я бы знал, что делать.

Учи покачал головой и сел.

- С этим я не могу тебе помочь. Ты должен сам это понять. Но, если честно… - он взглянул на Рё – Я думаю… если бы кто-то так меня любил, у меня просто не было бы другого выхода. Мне пришлось бы тоже его полюбить. Я бы просто не смог иначе.

***
- Учи

- Да?

- Я уже понял это, но все еще не знаю, что делать

- Понял что?

- Я безоговорочно и абсолютно уверен в том, что в сотни миллионов раз больше боюсь… потерять Шиге, чем любить его.

- Тогда…

- Но дело в том, что…

- Скажи ему!

- Дело в том, что…

- Рё, да скажи же ему. Ради бога. Хватит уже бояться. Сделай это ради себя, ради меня. Ради нас обоих. Ради наших исстрадавшихся сердец. Ты же уже сделал шаг вперед и поехал на станцию той ночью? Почему ты не можешь шагнуть вперед еще раз?

- Все дело в том, что я уже потерял его.

***
Шиге стоял у входа на стоянку, медленно печатая мейл. Он устал, ремень от сумки впивался в плечо, но домой ему не хотелось. В последнее время Шиге вообще не хотел туда возвращаться. Пойти домой означало думать о вещах, которые не возникали в памяти, пока он был на улице.

- Эй, Шиге…

Он повернулся и увидел идущего к нему Ямапи

- Идешь домой?

- Еще нет.

- Запланировано что-то? – ухмыльнулся Ямапи.

Шиге не смог не улыбнуться в ответ.

- Не то, о чем ты подумал. Вообще я ничего не планировал, просто не хочу домой.

Ямапи взглянул на машины, безмолвно стоящие на парковке, потом на убирающего обратно телефон Шиге, - может, погуляем тогда?

Шиге был так удивлен, что у него непроизвольно вырвалось

- Мы?

- Да, мы вдвоем. Мы ведь никогда никуда вместе не ходили?

- Нет… насколько я помню.

- Я никогда не предлагал, да и ты тоже, - Ямапи наклонился и взял его за руку, - Пошли! Повеселимся!

- А куда ты хочешь пойти?

- Да куда угодно! Первое место, что придет в голову. Давай. Что приходит на ум? – Ямапи наклонился еще больше и выжидающе взглянул на Шиге.

- Эм…. Аояма.

Ямапи широко и заразительно улыбнулся:

- Отлично! Поехали в твой университет. Заодно покажешь мне там все.

Шиге был покорен его энтузиазмом.

- Нас пораньше отпустили с работы, а ты хочешь поехать в мой университет?

- Ага. Поехали! На твоей машине или на моей? – впрочем, ответа Ямапи ждать не стал. – Давай на твоей. У меня бессрочная парковка в этом сезоне.

Шиге рассмеялся.

- Это так неожиданно

- Так используем эту неожиданность по полной, - Ямапи соединил большой и указательный пальцы в круг, - Давай?

Он словно увидел солнце впервые за многие годы. Одаренный, он не заметил его сразу, но все равно был рад его теплу и яркому свету. Шиге улыбнулся и вернул жест Ямапи.

- Давай.

За ними Массу и Рё наблюдали, как Шиге и Ямапи, весело болтая, пошли искать машину Шиге. Глаза Массу округлились от восторга, а Рё вцепился в ремень от своей сумки так крепко, что побелели костяшки.

***
- Шиге, я люблю тебя.

И тишина в ответ.

- Я люблю тебя, я люблю тебя.

- Ну что, болван, - по лицу Рё проехался хвост и, открыв глаза, он увидел Вагахая, трущего лапой голову, - нужно было сказать ему раньше.

Вагахай спрыгнул с кровати и мягко опустился на пол. На прощание он обернулся, и его зеленые глаза блеснули в темноте.

- И не надо было лгать ему о том, что ты был слишком занят во время приостановления деятельности группы. Я рассказал тебе историю, а ты всю ее переврал. Все ведь было не так, и ты это знаешь.

Рё прикрыл глаза; было слишком сложно держать их открытыми, когда все вокруг затуманивали слезы.

- Я не смог сказать ему.

- Тогда я считаю, что ты это заслужил, - Вагахай ударил хвостом об пол, - я пойду на его поиски. Одна птичка шепнула мне, что он сейчас не проводит время так как ты - в слезах сжавшись на кровати.

Затем он кивнул на дверь.

- Но знаешь, несколько месяцев назад все было по-другому. Когда он лил слезы по тебе. – Вагахай наполовину презрительно, наполовину жалостливо покачал головой. – Если бы ты только это видел.

Потом он исчез, а Рё продолжил лежать на кровати, глядя в потолок и вспоминая все упущенные шансы и возможности, от которых он попросту отказался.

И в этот момент он был по ту сторону боли.

[Рене]

Как Шиге отреагировал просто на внимание Пи - на внимание и легкую симпатию - словно ему никогда в жизни не симпатизировали и никуда не приглашали.) А может очарование Пи дает о себе знать.
Но в любом случае, я очень рада за Шиге - пусть он немного оттает.) А Ре - помучается.)))
Спасибо за продолжение.)

[tayuya]

Рене

А может очарование Пи дает о себе знать.

Думаю, не только)) Он же все-таки его семпай. Там Шиге потом будет размышлять о том, что раньше он и думать не мог о том, чтобы тусоваться с Ямапи.

А Ре - помучается

Этого он отгребет с лихвой)))

Спасибо за отзыв

[Takahashi-Nana]

Так тебе Рё! мучайся! =))))) Не ценил Шиге, теперь получай =))))
Спасибо большое за перевод, когда примерно ждать продолжение?

[tayuya]

Takahashi-Nana
Рё ценил)) Боялся просто, причины нам теперь известны

Эм... ну по идее глава у меня переведенная есть. Но некоторые куски мне в ней совершенно не нравятся, как звучат, так что, если успею вычитать все набело, то завтра. В крайнем случае во вторник будет))

[Takahashi-Nana]

tayuya ага =)))
Все жду проду, спасибо =)))

[~Rakka~]

блин.. у меня аж все внутри переворачивается, когда я читаю... это просто.. божественно. автору и переводчику, который вот так смог передать... просто памятник при жизни ставить надо

[Elaina Helerstail]

tayuya пасибки
Ре действительно заслужил свои мучения, да и Шиге надо развеяться

[Avonlea]

Учи молчал и Рё понял, что тот прокручивает в памяти свои воспоминания, пытаясь отыскать хоть что-то, что указывало бы на чувства Шиге. Рё покачал головой.

Да... этого не было. Удивительно, как сильно Шиге его любил и как старательно хранил это в тайне... что никто не узнал бы. не расскажи он Кею, а Ре - Учи

Он так тронул меня своей любовью, что для меня это действительно стало много значить, и иногда я чувствую – очень сильно – что, несмотря на все, я бы вскоре смог…. ответить ему взаимностью. Но как только я начинаю думать о гомосексуальности, и о реакции Агентства и о своих родителях, и, черт возьми, как это все отразится на NEWS, я не могу двигаться дальше. Меня бросает в дрожь.

правда жизни

Спасибо за продолжение)))

[Aviendha]

Takahashi-Nana

Так тебе Рё! мучайся!

Elaina Helerstail

Ре действительно заслужил свои мучения

Эй, ну чего вы к нему так строго? Разве он сделал что-то плохое? Чтобы чувство выросло, нужно время. К тому же, чувство такое, к человеку одного с тобой пола, должно не просто вырасти так, чтобы ты сам это понял, а должно перерасти тысячу предрассудков и ограничений. Даже Шиге не ждал, что это произойдёт мгновенно. Правда, жаль, что он не дождался и отвернулся, но.. ведь это и послужит катализатором, разве нет? Так что всё правильно. Всё так, как должно быть (в рамках этого фика). Это как рождение ребёнка: больно, трудно, но такое счастье! Хотя, некоторые дети погибают при родах... но, как намекнула tayuya, будет ХЭ, значит, этого не случится. Вот и хорошо.

[tayuya]

Rakka-chan

просто памятник при жизни ставить надо

ну..это...мне кажется лишнее)) Но спасибо огромное за такой отзыв!!!

Elaina Helerstail

Ре действительно заслужил свои мучения, да и Шиге надо развеяться

С одной стороны заслужил, а с другой настолько понятно, почему он так долго ходил вокруг да около)) Я ж говорю, жизненный рассказ)

Avonlea

Мне тоже нравится, что все очень правдиво описано и объяснено))

Aviendha

перерасти тысячу предрассудков и ограничений

Дааа... золотые слова))

[=Yuki=]

ммммм мне жалко Рё но Он СаМ Виноват!!(Шиге тоже жалко было) не могу передать как мне нравится фик))) Жду продолжения)

[tashiki]

не перестаю умиляться от этого фика...
все так разыграть и переиграть.
вах, просто

[Avonlea]

tayuya а как переведено-то *подхалимаж и искренняя благодарность*