LLogan, выполняю раз обещала. Быть может кто-то их еще не читал )
Данная информация относится ко всем драбблам:
Перевод: Roleri
Бета: Teddi
Пара: Която
Название: Подушки
Автор: tabai
Рейтинг: без оного
драббл №1Разделяющие их подушки не помогают. Каждый раз, когда Шиге ворочается туда-сюда, Кояма чувствует, как трясется кровать. А сам Шиге каждый раз ощущает, как от кашля Коямы вибрирует матрас. Оба они переворачиваются с боку на бок и слегка успокаиваются лишь тогда, когда видят перед собой стену из подушек. Правда, эта импровизированная преграда не дает забыть, что они все же спят в одной кровати.
Кояма теряет терпение, когда Шиге пытается лечь удобнее в 38-й раз.
- Эй, Шиге, - произносит он, выглядывая из-за преграды.
Шиге изумленно распахивает глаза и отшатывается к самому краю кровати.
- Ты чего? А ну ложись! – возмущенно шепчет он.
- Я не могу заснуть, когда ты постоянно ворочаешься, - жалуется Кояма, прижимаясь щекой к подушке и подмигивая. Шиге в ужасе гонит от себя мысль, что в подмигивании Коямы содержится какой-то неприличный намек.
- Если не можешь уснуть, давай что ли любовью займемся?
На секунду воцаряется тишина, а потом Шиге пинает Кояму в ногу. Кояма со смехом падает на свою половину кровати.
- Можно было выказать свое согласие менее агрессивно.
- Придурок, - бурчит Шиге, заворачиваясь в одеяло. – Не мешай спать.
Они еще долго лежат, разделенные лишь стеной из подушек, но в конце концов, сон берет свое.
Название: Счет
Автор: mujun
Рейтинг: PG-13
Время действия: ночь накануне премьеры High School Musical
драббл №2Губы Коямы едва касаются шеи Шиге, его тихий голос еле слышим. Он разговаривает не с Шиге, а просто шепчет во тьму.
- Не знаю, Шиге, получится ли у нас. Но я хочу, чтобы все не просто получилось, а было замечательно. Ребята такие классные и поют намного лучше меня. Поверить не могу, что уже завтра. Я буду очень скучать по тебе в Осаке. Знаешь, ты мне очень нужен. Тебе лучше отвечать на мои звонки, а то злостно накажу потом с помощью каких-нибудь насекомых.
Шиге медленно просыпается. Разноцветные сны уступают темноте ночи.
- Кей? – шепчет он. – Что?
- Помоги мне уснуть, Шиге, - отвечает Кояма, целуя шею друга.
Шиге со вздохом снимает футболку и укладывает голову Коямы себе на грудь.
- Считай удары моего сердца, Кей. Скажешь, как дойдешь до тысячи.
Кояма засыпает на счете 154, а после девятого всхрапа Шиге тоже возвращается в страну сновидений.
Название: Опоздание
Автор: mujun
Рейтинг: PG-13
драббл №3- Черт! – ругается Кояма, понимая, что забыл вчера включить таймер на кофеварке. Теперь уже нет времени ждать, когда сварится кофе.
- Блин! Где мои очки? – ворчит Шиге, переворачивая диванные подушки и вороша журналы на столике.
Они сталкиваются нос к носу посреди комнаты, пытаются обойти друг друга сначала с одной стороны, потом с другой, но все равно натыкаются один на другого.
- Ну, хватит, Кей! Я опаздываю! – возмущается Шиге, отпихивая Кояму и проскакивая мимо.
- Я тоже, Шиге! – вздыхает Кояма, поспешно проверяя, все ли он взял.
А потом они оба направляются в ванную. Кей ускоряет шаг, протискивается мимо Шиге и хватает зубную щетку. В свою очередь Шиге тянется из-за его спины за гелем для волос. Они толкаются, попадают локтями в бок и по шее и возмущенно смотрят в зеркало.
- Ладно. Причешусь позже, у меня ведь еще есть целых 90 секунд перед выходом, - отворачивается и вздыхает Шиге.
- Шиге, - произносит Кояма, сплевывая пасту в раковину. – Не дури, мне надо почистить зубы!
Он ополаскивает рот, еще раз сплевывает и вытирается полотенцем:
- Зеркало к твоим услугам.
- Проехали. Подумаешь занятия, пойду так, - отзывается с порога Шиге, натягивая кроссовки с рюкзаком в руках и стараясь не уронить очки.
Кояма хватает свои вещи. Надевая мокасины, он ударяет Шиге сумкой по спине.
Шиге замирает, роняет рюкзак и оборачивается, чтобы взглянуть на Кояму. Кей молча смотрит на него. В напряженной тишине они буравят друг друга глазами.
А потом Шире резко тянет Кояму на себя и жадно целует его.
- В следующий раз будильник завожу я, - с улыбкой сообщает Шиге, немного отодвинувшись.
- В следующий раз я кончу быстрее, – улыбается в ответ Кояма.
Шиге подает Кояме сумку:
- Пообедаем вместе?
- Конечно, - кивает Кояма, закрывая дверь.
Название: без оного
Автор: crystallekil
Рейтинг: PG исключительно из-за Нянты
драббл №4Кояма выходит из душа, кутаясь в полотенце, с его волос капает вода, и он как раз собирается пойти одеться, как замечает Шиге, стоящего посреди комнаты. Выглядит тот ужасно виновато.
- Что ты разбил? – первым делом интересуется Кояма, забывая даже о том, что снаружи идет снег, а ему самому совсем не жарко.
- Я.. эээ… - мнется Шиге. Кояма с удивлением отмечает, что давно не видел Шиге таким нервничающим, особенно, когда они вдвоем.
– Ну, я ведь притащил гору продуктов, так? Хотел приготовить тебе ужин. Сделать сюрприз.
- Ты такой внимательный, - радостно улыбается Кояма, направляясь в спальню, чтобы одеться. - Ты его сжег? Не переживай, просто сходим куда-нибудь. Можешь заплатить…
Он как раз натягивает джинсы, когда на пороге появляется Шиге.
– Ну, дело в том, что Нянта сидел в коридоре, когда я пришел. Я пытался его задержать, но кажется, за дверью была кошка…
- ТЫ ЧТО, ВЫПУСТИЛ НЯНТУ? – в ужасе вопит Кояма, хватая первую попавшуюся рубашку и выбегая босиком за дверь. На улице морозно, но он готов мерзнуть и стучать зубами от холода, носясь по лестницам и соседним домам в поисках любимого кота.
Он слышит, как Шиге кричит ему вслед. Но сейчас он слишком зол на друга. Шиге мог просто попросить запереть Нянту в спальне. Это ничуть не испортило бы сюрприза, которые так любит Кояма. Он бы даже не стал спрашивать зачем. Но сейчас все это не важно, ведь он может потерять своего пушистого (блохастого ) любимца.
- Нянта-тян! - причитает Кояма, заглядывая под каждый куст. – Нянта-тян, ты замерзнешь и умрешь!
- Кояма, ты замерзнешь и умрешь! – кричит запыхавшийся Шиге. Он хватает Кояму за руку и одевает на него куртку. На дорожке появляется пара ботинок, и Кояма, не задумываясь, сует в них ноги. Без носков не слишком удобно, но уж лучше так, чем босиком.
– Пошли, я помогу найти его.
Краем глаза Кояма наблюдает за Шиге, с каждым шагом все меньше злясь на друга. Кояме приятно, что вопреки своей аллергии на кошек Шиге действительно пытается найти Нянту.
Шиге чихает, когда они поворачивают в проулок позади дома Коямы.
- Он наверняка тут! Ты такой умный, Шиге! – Кояма весь светится.
- Спасибо, - сухо отвечает Шиге, вытирая нос. – Мне кажется, он в том углу откуда доносится шорох.
- О, нет! Надеюсь, он ни с кем не подрался! – обеспокоенно восклицает Кояма, медленно подходя ближе.
Неожиданное мяуканье заставляет их остановиться и нервно переглянуться. Кояма осторожно заглядывает за мусорный бак.
- Ну, - уверено заявляет Кояма, - похоже, он нашел себе подружку.
- Мне кажется, они вовсе не дерутся, - поясняет очевидное Шиге.
Ребята облокачиваются на стену и закуривают. Изредка тишину проулка нарушает рычание Нянты и мяуканье его подружки. Наконец, из-за бака вылетает темная длинношерстная кошка со злыми желтыми глазами. А через несколько минут важно выходит Нянта и с требовательным мяуканьем начинает тереться о ноги Коямы.
- Хе, я тоже хочу есть после секса, - заявляет Кояма, подхватывая кота на руки и направляясь домой. – Надеюсь, ты не обзавелся котятами?! Может, все же стоит тебя кастрировать…
Нянта возмущенно рычит, а Кояма смеется в ответ.
Какое-то время Шиге смотрит в конец проулка, куда убежала подружка Нянты, и размышляет, стоит ли сказать Кояме о том, что вряд ли это была кошка.
Название: без оного
Автор: crystallekil
Рейтинг: PG
драббл №5- Да, ты знаешь который час, - раздраженно ворчит Кусано. Он даже не спрашивает, так как слишком устал, чтобы воспроизводить вопросительные интонации.
- Тут - два часа ночи, наверное, у тебя около одиннадцати вечера, - глядя на часы, отвечает Кояма.
- Скорее, ближе к четырем утра, - рычит Кусано. – Я думал, ты жалуешься по ночам только Шиге.
- Ооо, ясно… - растерянно отзывается Кояма, судорожно оглядывая комнату в поисках спасения. – Вообще-то, я как раз по поводу Шиге.
- Удивил, - зевает на том конце провода Кусано. Он перехватывает поудобнее трубку и накрывается одеялом, чтобы не мешать соседу. – Раз уж ты меня разбудил, может, все же расскажешь в чем дело.
- Прости, - извиняется Кояма. – Мне больше некому позвонить.
- Ничего. Выкладывай давай.
Сделав глубокий вдох, Кояма начинает:
- Ну, мы ведь с ним постоянно вместе, так? Он бы должен мне надоесть. Но все совсем наоборот, и… - останавливается он, услышав тихий храп. – Кусано!
- Я не сплю! – подскакивает Кусано. – Ты как раз рассказывал, что любишь Шиге. Продолжай.
- И потом он… Что? – удивленно восклицает Кояма. – Я этого не говорил.
- Знаю, – ворчит Кусано. – Поэтому-то ты и болтаешь со мной вместо того, чтобы проводить ночь с ним.
- Ночь… - вздрагивает Каяма. – Ну, не знаю, способен ли я на такое.
- Послушай, Кей, - нравоучительно произносит Кусано, обращаясь скорее к подушке, чем к телефону. - Сделай вот что. Ляг поудобнее, зажги свечи, включи расслабляющую музыку, ну или что там тебя заводит. И подумай об этом.
- Ты имеешь в виду… - шумно сглатывает Кояма.
- Именно, - закатывает глаза Кусано. – Прости за грубость, но сейчас четыре утра, а ты ведешь себя как идиот. И если уж у тебя получится кончить, просто думая о нем, то тогда вы вполне сможете быть вместе.
- Я никогда… То есть… Я не могу… - мямлит Кояма, Кусано изо всех сил старается не рассмеяться в ответ. – Как у тебя язык поворачивается вот так говорить об этом?!
- Шиге, по крайней мере, звонит днем, - усмехается Кусано и бросает трубку, пока Кояма не сообразил что к чему.
- Блин, ну и друзья у тебя, - удивляется сосед Кусано по комнате.
Не переставая улыбаться, Кусано со вздохом укладывается поудобнее. Он чувствует удовлетворение оттого, что устроил личную жизнь двух людей на другом конце света. Или помог им обрести Настоящую Любовь. Кусано надеется, что при встрече они сводят его за это поужинать.
Через шесть часов во время лекции он получает смску от Коямы, в которой в окружении кучи сердечек по-английски написано «СПАСИБО». И ему становится очень интересно, узнал ли Кояма, что Шиге Кусано никогда не звонил.
Данная информация относится ко всем драбблам:
Перевод: Roleri
Бета: Teddi
Пара: Която
#
Название: Подушки
Автор: tabai
Рейтинг: без оного
драббл №1Разделяющие их подушки не помогают. Каждый раз, когда Шиге ворочается туда-сюда, Кояма чувствует, как трясется кровать. А сам Шиге каждый раз ощущает, как от кашля Коямы вибрирует матрас. Оба они переворачиваются с боку на бок и слегка успокаиваются лишь тогда, когда видят перед собой стену из подушек. Правда, эта импровизированная преграда не дает забыть, что они все же спят в одной кровати.
Кояма теряет терпение, когда Шиге пытается лечь удобнее в 38-й раз.
- Эй, Шиге, - произносит он, выглядывая из-за преграды.
Шиге изумленно распахивает глаза и отшатывается к самому краю кровати.
- Ты чего? А ну ложись! – возмущенно шепчет он.
- Я не могу заснуть, когда ты постоянно ворочаешься, - жалуется Кояма, прижимаясь щекой к подушке и подмигивая. Шиге в ужасе гонит от себя мысль, что в подмигивании Коямы содержится какой-то неприличный намек.
- Если не можешь уснуть, давай что ли любовью займемся?
На секунду воцаряется тишина, а потом Шиге пинает Кояму в ногу. Кояма со смехом падает на свою половину кровати.
- Можно было выказать свое согласие менее агрессивно.
- Придурок, - бурчит Шиге, заворачиваясь в одеяло. – Не мешай спать.
Они еще долго лежат, разделенные лишь стеной из подушек, но в конце концов, сон берет свое.
#
Название: Счет
Автор: mujun
Рейтинг: PG-13
Время действия: ночь накануне премьеры High School Musical
драббл №2Губы Коямы едва касаются шеи Шиге, его тихий голос еле слышим. Он разговаривает не с Шиге, а просто шепчет во тьму.
- Не знаю, Шиге, получится ли у нас. Но я хочу, чтобы все не просто получилось, а было замечательно. Ребята такие классные и поют намного лучше меня. Поверить не могу, что уже завтра. Я буду очень скучать по тебе в Осаке. Знаешь, ты мне очень нужен. Тебе лучше отвечать на мои звонки, а то злостно накажу потом с помощью каких-нибудь насекомых.
Шиге медленно просыпается. Разноцветные сны уступают темноте ночи.
- Кей? – шепчет он. – Что?
- Помоги мне уснуть, Шиге, - отвечает Кояма, целуя шею друга.
Шиге со вздохом снимает футболку и укладывает голову Коямы себе на грудь.
- Считай удары моего сердца, Кей. Скажешь, как дойдешь до тысячи.
Кояма засыпает на счете 154, а после девятого всхрапа Шиге тоже возвращается в страну сновидений.
#
Название: Опоздание
Автор: mujun
Рейтинг: PG-13
драббл №3- Черт! – ругается Кояма, понимая, что забыл вчера включить таймер на кофеварке. Теперь уже нет времени ждать, когда сварится кофе.
- Блин! Где мои очки? – ворчит Шиге, переворачивая диванные подушки и вороша журналы на столике.
Они сталкиваются нос к носу посреди комнаты, пытаются обойти друг друга сначала с одной стороны, потом с другой, но все равно натыкаются один на другого.
- Ну, хватит, Кей! Я опаздываю! – возмущается Шиге, отпихивая Кояму и проскакивая мимо.
- Я тоже, Шиге! – вздыхает Кояма, поспешно проверяя, все ли он взял.
А потом они оба направляются в ванную. Кей ускоряет шаг, протискивается мимо Шиге и хватает зубную щетку. В свою очередь Шиге тянется из-за его спины за гелем для волос. Они толкаются, попадают локтями в бок и по шее и возмущенно смотрят в зеркало.
- Ладно. Причешусь позже, у меня ведь еще есть целых 90 секунд перед выходом, - отворачивается и вздыхает Шиге.
- Шиге, - произносит Кояма, сплевывая пасту в раковину. – Не дури, мне надо почистить зубы!
Он ополаскивает рот, еще раз сплевывает и вытирается полотенцем:
- Зеркало к твоим услугам.
- Проехали. Подумаешь занятия, пойду так, - отзывается с порога Шиге, натягивая кроссовки с рюкзаком в руках и стараясь не уронить очки.
Кояма хватает свои вещи. Надевая мокасины, он ударяет Шиге сумкой по спине.
Шиге замирает, роняет рюкзак и оборачивается, чтобы взглянуть на Кояму. Кей молча смотрит на него. В напряженной тишине они буравят друг друга глазами.
А потом Шире резко тянет Кояму на себя и жадно целует его.
- В следующий раз будильник завожу я, - с улыбкой сообщает Шиге, немного отодвинувшись.
- В следующий раз я кончу быстрее, – улыбается в ответ Кояма.
Шиге подает Кояме сумку:
- Пообедаем вместе?
- Конечно, - кивает Кояма, закрывая дверь.
#
Название: без оного
Автор: crystallekil
Рейтинг: PG исключительно из-за Нянты
драббл №4Кояма выходит из душа, кутаясь в полотенце, с его волос капает вода, и он как раз собирается пойти одеться, как замечает Шиге, стоящего посреди комнаты. Выглядит тот ужасно виновато.
- Что ты разбил? – первым делом интересуется Кояма, забывая даже о том, что снаружи идет снег, а ему самому совсем не жарко.
- Я.. эээ… - мнется Шиге. Кояма с удивлением отмечает, что давно не видел Шиге таким нервничающим, особенно, когда они вдвоем.
– Ну, я ведь притащил гору продуктов, так? Хотел приготовить тебе ужин. Сделать сюрприз.
- Ты такой внимательный, - радостно улыбается Кояма, направляясь в спальню, чтобы одеться. - Ты его сжег? Не переживай, просто сходим куда-нибудь. Можешь заплатить…
Он как раз натягивает джинсы, когда на пороге появляется Шиге.
– Ну, дело в том, что Нянта сидел в коридоре, когда я пришел. Я пытался его задержать, но кажется, за дверью была кошка…
- ТЫ ЧТО, ВЫПУСТИЛ НЯНТУ? – в ужасе вопит Кояма, хватая первую попавшуюся рубашку и выбегая босиком за дверь. На улице морозно, но он готов мерзнуть и стучать зубами от холода, носясь по лестницам и соседним домам в поисках любимого кота.
Он слышит, как Шиге кричит ему вслед. Но сейчас он слишком зол на друга. Шиге мог просто попросить запереть Нянту в спальне. Это ничуть не испортило бы сюрприза, которые так любит Кояма. Он бы даже не стал спрашивать зачем. Но сейчас все это не важно, ведь он может потерять своего пушистого (блохастого ) любимца.
- Нянта-тян! - причитает Кояма, заглядывая под каждый куст. – Нянта-тян, ты замерзнешь и умрешь!
- Кояма, ты замерзнешь и умрешь! – кричит запыхавшийся Шиге. Он хватает Кояму за руку и одевает на него куртку. На дорожке появляется пара ботинок, и Кояма, не задумываясь, сует в них ноги. Без носков не слишком удобно, но уж лучше так, чем босиком.
– Пошли, я помогу найти его.
Краем глаза Кояма наблюдает за Шиге, с каждым шагом все меньше злясь на друга. Кояме приятно, что вопреки своей аллергии на кошек Шиге действительно пытается найти Нянту.
Шиге чихает, когда они поворачивают в проулок позади дома Коямы.
- Он наверняка тут! Ты такой умный, Шиге! – Кояма весь светится.
- Спасибо, - сухо отвечает Шиге, вытирая нос. – Мне кажется, он в том углу откуда доносится шорох.
- О, нет! Надеюсь, он ни с кем не подрался! – обеспокоенно восклицает Кояма, медленно подходя ближе.
Неожиданное мяуканье заставляет их остановиться и нервно переглянуться. Кояма осторожно заглядывает за мусорный бак.
- Ну, - уверено заявляет Кояма, - похоже, он нашел себе подружку.
- Мне кажется, они вовсе не дерутся, - поясняет очевидное Шиге.
Ребята облокачиваются на стену и закуривают. Изредка тишину проулка нарушает рычание Нянты и мяуканье его подружки. Наконец, из-за бака вылетает темная длинношерстная кошка со злыми желтыми глазами. А через несколько минут важно выходит Нянта и с требовательным мяуканьем начинает тереться о ноги Коямы.
- Хе, я тоже хочу есть после секса, - заявляет Кояма, подхватывая кота на руки и направляясь домой. – Надеюсь, ты не обзавелся котятами?! Может, все же стоит тебя кастрировать…
Нянта возмущенно рычит, а Кояма смеется в ответ.
Какое-то время Шиге смотрит в конец проулка, куда убежала подружка Нянты, и размышляет, стоит ли сказать Кояме о том, что вряд ли это была кошка.
#
Название: без оного
Автор: crystallekil
Рейтинг: PG
драббл №5- Да, ты знаешь который час, - раздраженно ворчит Кусано. Он даже не спрашивает, так как слишком устал, чтобы воспроизводить вопросительные интонации.
- Тут - два часа ночи, наверное, у тебя около одиннадцати вечера, - глядя на часы, отвечает Кояма.
- Скорее, ближе к четырем утра, - рычит Кусано. – Я думал, ты жалуешься по ночам только Шиге.
- Ооо, ясно… - растерянно отзывается Кояма, судорожно оглядывая комнату в поисках спасения. – Вообще-то, я как раз по поводу Шиге.
- Удивил, - зевает на том конце провода Кусано. Он перехватывает поудобнее трубку и накрывается одеялом, чтобы не мешать соседу. – Раз уж ты меня разбудил, может, все же расскажешь в чем дело.
- Прости, - извиняется Кояма. – Мне больше некому позвонить.
- Ничего. Выкладывай давай.
Сделав глубокий вдох, Кояма начинает:
- Ну, мы ведь с ним постоянно вместе, так? Он бы должен мне надоесть. Но все совсем наоборот, и… - останавливается он, услышав тихий храп. – Кусано!
- Я не сплю! – подскакивает Кусано. – Ты как раз рассказывал, что любишь Шиге. Продолжай.
- И потом он… Что? – удивленно восклицает Кояма. – Я этого не говорил.
- Знаю, – ворчит Кусано. – Поэтому-то ты и болтаешь со мной вместо того, чтобы проводить ночь с ним.
- Ночь… - вздрагивает Каяма. – Ну, не знаю, способен ли я на такое.
- Послушай, Кей, - нравоучительно произносит Кусано, обращаясь скорее к подушке, чем к телефону. - Сделай вот что. Ляг поудобнее, зажги свечи, включи расслабляющую музыку, ну или что там тебя заводит. И подумай об этом.
- Ты имеешь в виду… - шумно сглатывает Кояма.
- Именно, - закатывает глаза Кусано. – Прости за грубость, но сейчас четыре утра, а ты ведешь себя как идиот. И если уж у тебя получится кончить, просто думая о нем, то тогда вы вполне сможете быть вместе.
- Я никогда… То есть… Я не могу… - мямлит Кояма, Кусано изо всех сил старается не рассмеяться в ответ. – Как у тебя язык поворачивается вот так говорить об этом?!
- Шиге, по крайней мере, звонит днем, - усмехается Кусано и бросает трубку, пока Кояма не сообразил что к чему.
- Блин, ну и друзья у тебя, - удивляется сосед Кусано по комнате.
Не переставая улыбаться, Кусано со вздохом укладывается поудобнее. Он чувствует удовлетворение оттого, что устроил личную жизнь двух людей на другом конце света. Или помог им обрести Настоящую Любовь. Кусано надеется, что при встрече они сводят его за это поужинать.
Через шесть часов во время лекции он получает смску от Коямы, в которой в окружении кучи сердечек по-английски написано «СПАСИБО». И ему становится очень интересно, узнал ли Кояма, что Шиге Кусано никогда не звонил.
@темы: Drabble, перевод, Koyama Keiichiro, Kato Shigeaki
-
-
02.12.2008 в 21:08Драбблы от crystallekil я всё-таки пропустила.
И Тедди большое спасибо.
-
-
02.12.2008 в 21:51-
-
03.12.2008 в 09:46-
-
03.12.2008 в 10:04спасибо большое )))
-
-
06.12.2008 в 22:13