Что этот мужчина делает на нашей пентаграмме? (c)
Название: Фильтр Рё / The Ryo Filter
Для: Temary
От: reken
Автор: peroxidepest17
Персонажи: Ньюс (и слегка, возможно, Рё/Тего и Рё/Учи)
Рейтинг: PG-13
Саммари: Ремикс фика of one_if_by_land «The Tegoshi Factor». Все любят Тегоши. Даже против своей воли.
Примечания переводчика: Надеюсь, заказчику понравится
читать дальше
Узнав, что их отправят для записи сингла в совершенно новую группу с кучей случайных людей из других групп, Рё сразу же видит недостатки такого дебюта, хотя все остальные и говорят, что нельзя быть таким пессимистом, надо радоваться, что ему вообще дали дебютировать. Но за сердечками, звездами и фейерверками, связанными с дебютом, Ре видит: это новое задание для них с Учи означает двойной объем работ. Кроме того, 98 процентов людей из агентства, которые ему нравятся, - участники его нынешней группы. И, следовательно, эта “большая удача”, кроме всего прочего, означает, что Рё придется работать с толпой людей, которые, ему, возможно, тоже не понравятся.
Короче говоря, сейчас Рё не позавидуешь.
И когда страхи Рё подтверждаются несколько дней спустя - руководство выпускает длиннейший список участников группы, которую они решили назвать “Ньюс”, – это вовсе не помогает ситуации. По мнению Рё, за исключением его самого и Учи, в “Ньюс” будет толпа бесталанных придурков и Ямапи (тоже бесталанный придурок, но его хотя бы можно вынести). И в трех именах встречается какой-то странный иероглиф, и он даже знать не хочет, как правильно этот иероглиф читается.
Учи, похоже, хотел бы тоже злиться из-за этого внезапного объявления, но этого засранца слишком забавляет постоянное недовольство Рё, и он только и делает, что специально досаждает Рё и старается разозлить его еще больше.
- Разве ты не рад работать вместе с Ямапи? – радостно спрашивает Учи, и Рё хочется его стукнуть.
Но он никогда этого не делает – и толком не знает, почему.
Вместо этого, он мрачно смотрит на Учи и говорит:
- Тут некоторые детки только из пеленок вышли. Вот смеху-то будет, если кто-то из них окажется симпатичней тебя.
Учи моргает в ответ, словно ему и в голову не приходило, что самым симпатичным в группе могут считать кого-то другого.
При виде его лица Рё ухмыляется и уходит, а этот избалованный засранец продолжает стоять там с напряженным выражением. Если уж им придется переносить невзгоды, лучше делать это вместе.
И, говорят, от такого дружба только крепчает.
А вообще – какая разница.
*
За первую неделю существования “Ньюс” Рё снисходит до разговоров только с Ямапи и Учи. Правда, то и дело он бросает убийственные взгляды на пухлого паренька - только чтобы посмотреть, как этот придурок полезет в карман за утешением в виде шоколадного батончика - словно он с этим батончиком будет не таким придурком. За исключением этого, Рё просто не обращает внимания на остальных участникой группы и делает то, что от него хочет руководство, чтобы они все могли уйти как можно раньше в конце дня. Похоже, даже Ямапи трудно приспособиться к этой мешанине из случайно выбранных частей разных групп, а раз так, то Рё считает, что ему самому не стоит даже и пытаться смотреть на остальных членов группы, раз уж он куда большая язва (куда более крут), чем Ямапи.
Но спусти три-четыре дня он замечает, что за ним, похоже, наблюдает один пятнадцатилетний-который-выглядит-как-четырехлетний паренек. Рё недавно видел, как этот паренек пытался заговорить с Учи, когда тот строил из себя обиженную примадонну из-за проблем с волосами.
За оглушительным провалом паренька было приятно наблюдать, но после того происшествия паренек, похоже, решил наблюдать за Рё и Учи с удвоенной энергией.
Рё уже начинает злиться, что паренек даже не пытается скрыть свой интерес к ним, но довольно-таки скоро он осознает: с этим ничего не поделаешь, он же Секси Осака Мэн, и значит, от этого никуда не деться.
По крайней мере, у паренька есть вкус. И раз он выбрал Рё и Учи, у него определенно есть немного мозгов, которых (до этого момента) явно не хватало всем бывшим участникам “КККити” (и тому доказательство - вчерашние события, когда Кусано-или-Като-или-один-из-них-вообще-то-не-важно-кто-потому-что-они-оба-выглядят-одинаково в течение трех часов пытался лизнуть свой локоть, после того как Кояма заявил, что это физически невозможно).
И да, поскольку этот пятнадцатилетний-который-выглядит-как-четырехлетний наблюдает за Рё и Учи, он интересует (и раздражает) Рё чуть больше, чем остальные участники группы. Но это не значит, что Рё собирается в ближайшее время подружиться с этим пареньком.
По крайней мере, так говорит себе Рё.
*
Несколько месяцев спустя, когда Ямапи все еще зовет Кусано “Като-кун”, но, по крайней мере, пытается с ним общаться, пятнадцатилетний-который-выглядит-как-четырехлетний внезапно подскакивает к Рё и застенчиво просит у него номер телефона.
По правде говоря, храбрость паренька заслуживает восхищения, особенно если вспомнить, что прошла всего неделя с тех пор, как один из джуниоров назвал случайно Нишикидо-сэмпая “Рё-сэмпаем” – и получил в ответ такой мрачный взгляд, от которого ребята послабее обычно покидают Джонниз и используют запал своих несбывшихся надежд, чтобы стать звездами инди-рока.
Рё пару мгновений рассматривает пятнадцатилетнего-который-выглядит-как четырехлетний. Он внезапно вспоминает тот единственный случай в средней школе, когда очень милая младшеклассница пролепетала ему на школьном стадионе во время перемены: “Нишикидо-сэмпай, Вы мне нравитесь. Не хотите ли со мной встречаться?”
Он фыркнул и, конечно же, отказал ей, и она плакала всю дорогу, пока бежала к зданию школы. На это было очень приятно смотреть, хотя Рё сзади удалось разглядеть не очень много.
Он приходит к выводу, что эта ситуация может стать такой же забавной, и ведь есть разница между тем случаем и нынешним: это - "Джонниз", а, значит, паренек, который смотрит сейчас на него снизу вверх, выглядит в десять раз симпатичней, чем какая-то школьница с хвостиками. Раз так, то реакция паренька будет по приятности прямо пропорциональна его симпатичности.
Рё решает проверить эту теорию на практике.
- Нет, - холодно отвечает он, встает и неспешно направляется обратно к Учи и Ямапи на другой конец комнаты. Ему едва удается удержаться от усмешки на достаточное время, чтобы паренек ее не заметил.
Он смеется над этим некоторое время спустя и спрашивает Ямапи, какой была реакция паренька на это унижение. Ямапи очень осторожно описывает её словом «пошатнулся» и, хмурясь, смотрит на Рё.
- Может, не надо с ним так вредничать, - предлагает он доброжелательным тоном, как и следует хорошему лидеру группы.
Услышав его предложение, Рё хохочет еще громче.
*
Но Учи вовсе не радует этот поворот событий.
- Ты над ним издеваешься, - говорит Учи тем вечером, когда они возвращаются на квартиру к Рё.
Рё фыркает.
- Ну и что? Если меня это не напрягает, то уж тебя не должно напрягать и подавно.
Учи фыркает в ответ.
- Я не об этом.
- Ну и прекрати, блин, вести себя как девчонка. Или если уж хочешь вести себя как девчонка, сделай мне лучше бутерброд. Или пирог испеки.
Учи в ответ скрещивает руки на груди и изгибает бровь. Иногда он и впрямь ведет себя, словно жена Рё.
- Так ведь если ты издеваешься над ним, это означает, что ты больше не считаешь его пустым местом, придурок.
Рё моргает.
- Что за черт? Я всего лишь не хотел, блин, давать ему свой номер телефона! – орет он посреди улицы. Орет так громко, что привлекает внимание нескольких прохожих. Они останавливаются и пялятся на Рё. Рё смотрит на них в ответ таким мрачным взглядом, что они быстрым шагом уходят в другом направлении.
Учи в это время только посмеивается над тем, как внезапно Рё рассердился. Почему-то у Учи всегда поднимается настроение в таких случаях.
И у него настолько улучшилось настроение, что когда они добираются до квартиры Рё, он даже делает Рё бутерброд, как тот и просил.
Конечно, он делает это исключительно назло.
*
Рё старается снова игнорировать Тегоши, чтобы доказать, что Учи ошибается (и потом рассмеяться ему в лицо, ведь Учи такой придурок).
Но однажды вечером Тегоши едва не опаздывает на вечернюю репетицию. Он прибегает весь раскрасневшийся, задыхающийся, и выглядит радостно взволнованным оттого, что ему представилась возможность провести побольше времени с остальными. У него даже слегка поблескивают глаза.
Наверно, у Рё это - врожденное: когда он видит счастливое, симпатичное личико Тегоши, ему машинально хочется испортить пареньку его невинную радость.
Позже, Рё говорит себе: он рассказал ту историю о привидениях и напугал ею Тегоши, просто потому что злился. Ведь если в группе столько хреновых танцоров, то в вечерних репетициях приходится участвовать всем - даже офигенно сексуальным танцорам, вроде самого Рё. И только справедливо, если эти хреновые танцоры хоть слегка заплатят за те проблемы, которые они создают окружающим, ведь так?
И, естественно, именно Рё – как самый крутой здесь сэмпай – должен проследить за тем, чтобы все виновные получили по заслугам.
По крайней мере, так говорит себе Рё, но после пары секунд радостных мыслей вроде: “Тегоши хреново танцует, вот он за это и получил”, Рё вдруг резко останавливается. Он издает стон, разворачивается и пару раз бьется головой о ближайшую стену.
Он только сейчас осознал, что запомнил глупое имя этого глупого паренька.
*
Рё со временем замечает, что все почему-то любят Тегоши.
У Домото Цуёши прямо-таки неестественное увлечение этим пареньком: во время их первого появления на Домото Кёдай он придумывает для Тегоши идиотский способ представляться зрителям, и теперь всякий раз, когда паренек хоть чуть-чуть приподнимает руку, все вокруг щебечут о том, как это мило и как мило выглядит сам Тегоши.
И Нагасэ тоже любит Тегоши. Этот большой идиот покупает для него сладости, дает ему советы, и они вдвоем ржут, как лошади, над каждой тупой шуткой.
Ну ладно; и Цуеши, и Нагасэ - придурки.
Но больше всего раздражает Рё, что его собственные, блин, одногруппники, перешли на сторону Тегоши.
- Что? – ласково говорит Йокояма, когда Рё мрачно смотрит на него.
Йокояма стоит, обвив руки вокруг Тегоши, и с некоторого угла зрения это выглядит так, будто они обнимаются. Но потом Йокояма ухмыляется, щиплет Тегоши за щеку, и тот вскрикивает.
- Знаешь, давно мечтал это сделать! – говорит Йокояма и взъерошивает Тегоши волосы.
Тегоши дуется.
- Такой миленький! – радостно вопят остальные Канджани.
Рё округляет глаза и выходит из комнаты.
Это же просто идиотизм.
*
- И ты завидуешь, потому что все остальные могут играть с ним открыто, а ты можешь только говорить ему гадости, поскольку ты по национальному телевидению провозгласил себя самовлюбленным типом, которого все ненавидят? – спокойно спрашивает Учи тем вечером. Он сидит на диване и наносит на лицо очередной слой тонизирующего крема, который ему купила его мать на прошлой неделе.
Рё издает рычание и запирается в ванной.
*
- Какой-то ты загруженный, - напевает Учи несколько месяцев спустя, во время репетиций для клипа Akaku Moyuru Taiyo.
Рё решает проигнорировать его вместо того, чтобы убить на месте. Да, такой уж он великодушный. И к тому же, у них сейчас в самом разгаре репетиция, а Рё – профессионал.
Тегоши, как обычно, так хреново исполняет любое танцевальное движение, что даже Шиге-или-Кусано отводит его в сторонку и дает ему советы.
Учи смотрит на то, как Рё следит взглядом за движениями этих двух участников группы. А Рё, тем временем, с презрением размышляет, какой хреновый учитель вышел из Шиге-или-Кусано – и блин, что он такое пытается показать пацану? Как передразнивать “Араши”?
И потом:
- Хочешь поговорить об этом? – спрашивает его Учи, с такой искренней готовностью помочь. – Вредно держать в себе напряжение.
- Заткнись, блин, - машинально огрызается Рё.
Но вместо того чтобы съежиться от страха и обмочиться, как большинство людей, на которых Рё рычит вот так, Учи откидывает голову назад и смеется:
- Ты жалок.
И потом радостно отправляется перекусить.
И Рё ничего не может с этим поделать; эх, если бы этот засранец не пользовался так часто тем, что по правилам нельзя калечить лучшего друга.
*
Приблизительно час спустя, уже не в силах выдержать пытку, Рё наконец сдается, хватает Тегоши и оттаскивает его в сторонку, чтобы провести с ним настоящий инструктаж.
- Ты хреново танцуешь и одеваешься ужасно, - говорит он без всякой деликатности.
Но почему-то его рука сама чуть сильнее сжимает предплечье паренька, когда он это произносит.
Тегоши смотрит на него в ответ слегка рассеянно, но его лицо наливается краской, а глаза поблескивают. И Рё начинает подозревать, что Масуда опять съел за Тегоши его обед, ведь это - симптомы низкого уровня сахара в крови, так?
Ну и ладно, он купит придурку еды попозже, если тот наконец начнет правильно танцевать. Рё уже достало смотреть, как Тегоши старается изо всех сил, снова и снова, но в результате выходит только хуже. Это все равно, что смотреть на то, как щенок раз за разом врезается в стену с разбегу.
- Нужно на самом деле передвигать ноги во время танца, тогда и движения бедер будут лучше, – ворчливым тоном начинает он, но уж точно намного мягче, чем раньше.
Тегоши с глупым видом продолжает смотреть на него сквозь ресницы, и через пару минут Рё решает прекратить объяснения. Он решительно опускает руки на бедра Тегоши.
Тегоши чуть вскрикивает и еще больше краснеет; Рё кажется, что из-за угла на них мрачно смотрит Учи.
Но сейчас он, игнорируя Учи, рычит приказы Тегоши, шлепая его как можно чаще, когда тот двигается неправильно.
- Колени расслабь! КОЛЕНИ РАССЛАБЬ! – выкрикивает он и привлекает к себе внимание всех остальных участников группы.
Кояма, конечно же, видит только хорошее в том, что Рё кричит и бьет Тегоши. Рё приходит к выводу, что в группе с названием “КККити” лидер просто обязан быть тупым; и вообще, в их тупом названии – просто, блин, опечатка.
- У Шиге тоже проблемы с этим движением, научи и его тоже! – сразу предлагает Кояма, тронутый усилиями Рё сплотить группу. Но Шиге, похоже, приходит в ужас при мысли о том, что его будут бить по коленкам, и Рё начинает считать Шиге самым умным из “КККити”, раз уж тому досталось еще меньше таланта, чем остальным.
- Я свое время на безнадежные случаи не трачу, - прямолинейно отвечает Рё Кояме. Шиге, похоже, почти рад этому.
Рё поворачивается обратно к Тегоши, который, как зомби, все еще выполняет его инструкции.
- В воскресенье идем по магазинам. Мне стыдно даже стоять рядом с тобой на публике.
И этого оказывается достаточно, чтобы вывести Тегоши из его ступора, потому что он немедленно расцветает в улыбке и вопит:
- Это замечательно! Ну, не то замечательно, что Вам за меня стыдно, а то, что Вы можете помочь мне с покупками!
- Тебе надо перестать носить разноцветную одежду – из-за нее твое лицо кажется бледным, - машинально говорит Ре. Потом он делает паузу и разглядывает паренька чуть внимательней. Что ж, Тегоши неплохо выглядит, только если бы он еще перестал казаться таким искренним… Он из-за этого выглядит глупо.
- Тебе нужно носить больше черного, - решает Рё.
Кояма, похоже, вот-вот зааплодирует Рё за эти предложения, а Тегоши выглядит потрясенным и, как ни странно, счастливым, хотя его стиль и его самого только что оскорбили. Через мгновение он смотрит на Рё сквозь ресницы и застенчиво говорит:
- Вы могли бы быть моим наставником по моде.
Рё едва сдерживает улыбку: похоже, он был прав, у паренька есть мозги.
Но вообще-то, Рё ведь нечасто ошибается.
Тем временем, Учи фыркает и восклицает:
- Наставник по моде? В жизни не слышал ничего глупее.
*
- Завидуешь? – радостно спрашивает Рё, и как же ему нравится эта штука – карма.
Учи только хмурится в ответ.
- Значит, он теперь тебе и впрямь нравится? – спрашивает он и смотрит с подозрением. – Ведь это смешно, только когда ты злишься.
Рё смеется и взъерошивает волосы Учи, только чтобы испортить ему прическу.
- Эй, да ладно, тебе он вроде тоже нравится.
Учи ничего не отвечает, и это, как обычно, означает, что Рё прав.
Но раз уж Рё такой замечательный парень, он не указывает на это Учи и даже покупает ему мороженое и помогает поправить прическу.
После этого они придумывают, в какие магазины Рё поведет Тегоши в воскресенье; Рё даже обещает одеть его во что-нибудь из женской одежды и сделать фотки, которые Учи потом сможет анонимно вывесить в Интернете.
*
Оказывается, Тегоши вообще никак не реагирует, когда Рё предлагает ему надеть юбку. Тегоши даже умеет кружиться так, чтобы подол юбки колыхался прямо над коленками, - как он колышется у школьниц, к которым пристают в метро.
В любых других обстоятельствах, Рё было бы ужасно неприятно, но почему-то у Тегоши это выходит хорошо.
- Это так, блин, странно, - бормочет он себе под нос, когда делает еще одну фотку и послушно отправляет ее на номер Учи.
Тегоши, одетый во что-то облегающее и белое, просто невинно моргает.
- Что странного?
*
- Идиотские фотки, - заявляет Учи и снова проглядывает альбом из тридцати снимков, сохраненный в его телефоне. Он делает это уже не в первый раз.
- Знаю, - соглашается Рё и с каким-то нездоровым восхищением смотрит на фотографии через плечо Учи.
- Что за хрень, - добавляет Учи, потому что ему просто хочется это сказать.
- Знаю, - отзывается Рё.
После этого, трудно быть недоброжелательным к Тегоши, даже в шутку.
*
Когда Учи напивается и его находит полиция, Рё готов бросить все, примчаться к нему домой и стукнуть этого идиота головой об стенку.
Рё удерживает от этого только одна мысль: если он сейчас попробует это проделать, Учи увидит, как он плачет, а Рё к этому пока не готов.
И Рё неделю хандрит в одиночку, отгородившись от окружающих, пытаясь придумать, что сказать или сделать, чтобы прекратить весь этот глупый кошмар.
Он с трудом вспоминает, как Тегоши пытался зайти к нему после репетиций. Он знает, паренек неловко пытался его утешить, но все воспоминания сливаются в одно. Рё только помнит, что сердито рявкнул на Тегоши и потребовал, чтобы тот ушел.
В эти дни Ямапи с Коямой пытаются (мягко) донести до Рё: не следует вымещать свой гнев на невинных свидетелях, ведь от этого никому легче не становится.
В конце концов, они прекращают свои (мягкие) попытки, потому что Рё стал вымещать свой гнев на них. Теперь они знают: говорить с ним, когда он в таком настроении, - все равно что нарисовать на груди мишень и приписать большими, светящимися буквами: «Пристрели меня следующим!»
Короче говоря, все очень быстро понимают: нужно оставить Рё в покое, он не хочет говорить об этом.
*
Но несколько недель спустя, Рё получает смс-ку от Учи. В ней написано только:
- Веди себя прилично.
И этого достаточно, чтобы Рё провел остаток ночи у себя в комнате, зарывшись лицом в подушку, и возможно, даже что-то кричал. Он и сам не знает.
Но наутро, когда его будильник звонит ровно в 6, Рё садится на кровать, стискивает зубы и приказывает себе встать и приниматься за работу.
*
Этим утром Тегоши изо всех сил старается улыбаться и приветствовать Рё, как обычно, но тот все равно замечает в его взгляде неуверенность. Похоже, Рё сказал ему тогда что-то очень жесткое.
Но неуверенность через мгновение исчезает, Тегоши выкрикивает обычное: «Доброе утро, Нишикидо-кун», - разворачивается и молча отправляется на другой конец комнаты.
Он умен – Рё всегда это знал – и в следующие недели держится подальше от Рё, чтобы дать ему время.
Он играет на безопасной территории: устраивает розыгрыши с Массу или Кусано, позволяет Кояме и Шиге баловать себя, а Ямапи благожелательно смотрит на все это.
Рё наблюдает за таким Тегоши и убеждает себя: это к лучшему, сейчас у него нет сил на общение с кем-нибудь, и уж тем более – на общение с кем-нибудь настолько жизнерадостным.
Всему есть предел, знаете ли.
*
Но спустя несколько дней Учи говорит ему по телефону:
- Тебе одиноко, судя по голосу.
- Ну и кто в этом виноват? – бездумно отвечает Рё.
Пауза, когда они слышат только легкое потрескивание телефонов. Рё уже готов извиниться, и тут Учи фыркает - мягко и очень знакомо.
Он говорит:
- Придурок, ты сам виноват, что тебе одиноко. Никого больше в этом винить не надо.
Рё смеется от чувства облегчения и тоски.
- Наверно.
Первым трубку вешает Учи, но перед этим он говорит, что Рё нужно перебороть себя.
*
- Тего-нян, - неожиданно говорит Рё несколько дней спустя, когда Тегоши уютно устроился на коленках у Коямы и отказывается вставать, хотя Кояма говорит, что у него ноги затекли, - посиди лучше на коленках у меня.
Тегоши моргает от удивления, и, к недовольству Рё, даже Кояма теперь пялится на него (с отвисшей челюстью, да уж; менее непроницаемого человека еще надо поискать).
- Э? – шепчет Тегоши неуверенно. – П-правда?
Рё нетерпеливо дергается.
- Ну, я же так сказал.
Пауза.
И Тегоши улыбается маленькой, почти застенчивой улыбкой.
- Д-да!
И когда Тегоши смотрит снова на него вот так, Рё понимает, что почти забыл, каким невероятно милым этот паренек может быть иногда.
Правда, когда Тегоши застенчиво опускается к нему на колени пару секунд спустя, он вспоминает все.
*
Из-за отстранения Кусано, несколько месяцев спустя “Ньюс” отправляются в хиатус. Но хотя все и думают, что Рё теперь может расслабиться, это не так. Ему за это время нужно сделать кучу всего – с Эйто, сольными номерами, дорамами. Он так занят, что у него нет времени лишний раз вздохнуть, не говоря уж о том, чтобы скучать по кому-нибудь.
Кояма постоянно посылает ему смс-ки и держит его в курсе жизни остальных участников группы. Он считает, что Рё это интересно. Рё злится на самого себя, когда понимает, что, похоже, ему и впрямь не все равно.
Один раз он случайно видит по ТВ ТегоМассу. Он решает, что их первый сингл – на любом языке – очень дурацкий, и, значит, идеально подходит им обоим. Рё также замечает, что Тегоши стал еще симпатичней. Напряжение, которое раньше сквозило во всех его движениях, исчезло, и он стал намного лучше петь. Но над танцами ему еще работать и работать.
Немногие выходные дни Рё обычно проводит с Ямапи или с Ямапи и Джином. Рё узнает, что хотя Ямапи сначала не хотел быть в “Ньюс”, ему теперь кажется странным не видеть своих одногруппников, не петь больше вместе с ними. Ямапи ждет не дождется, когда они снова смогут спеть все вместе.
- Ну ты и придурок, - говорит Рё машинально.
Ямапи в ответ лишь смеется.
- Скоро! – говорит он Рё, и это звучит как молитва. – Скоро!
*
“Скоро” оказывается началом 2007 года.
В начале января они впервые за долгое время собираются вместе и с оптимизмом и надеждой смотрят в будущее. Многое изменилось с их последней встречи, и когда Рё смотрит на их лица, он понимает, что (снова) был прав.
Невзгоды делают людей сильнее.
Тегоши теперь улыбается ему без страха, хотя в его взгляде все еще виден след того восхищения, с каким он смотрел на Рё и Ямапи. В этом взгляде - странная смесь Тегоши, который видит – и всегда будет видеть - в них двоих своих дай-сэмпаев, и Тегоши, который считает их ровней.
Шиге теперь тоже стал уверенней; Кояма меньше нервничает. Массу говорит больше, чем раньше, а Ямапи теперь чаще смеется.
Теперь им лучше в группе, чем раньше.
Ведь если невзгоды делают людей сильнее, то когда люди справляются с невзгодами вместе, крепчают и их связи друг с другом.
Рё рад это видеть, хотя, по правде говоря, ему также немного грустно.
Но потом Ямапи улыбается Рё – понимающе или просто так (с Ямапи никогда не знаешь) – и тыкает пальцем ему в щеку.
- Скоро, - говорит он Рё, и выглядит совершенно уверенным. – Скоро!
Рё кивает, не понимая до конца.
- Да, - тихо соглашается он.
Потом он отмахивается от руки Ямапи и говорит:
- Не трогай меня.
Ямапи в ответ лишь смеется, и следующие четверть часа они гоняются друг за другом вокруг стола.
*
После воссоединения “Ньюс” у Рё теперь меньше времени на то, чтобы звонить Учи, потому что он снова работает в два раза больше, но они стараются разговаривать друг с другом, когда могут, хотя бы по чуть-чуть.
- Ты счастлив, судя по голосу, - замечает Учи однажды вечером, когда звонит из Осаки.
- Правда? – Пауза. – Интересно, что у меня изменилось.
Учи фыркает в ответ.
- Ты в ответе только за свое одиночество, придурок. А счастливым тебя должны делать другие. – Пауза. – Ты, как обычно, слишком много на себя берешь.
Рё смеется.
- Это глупо, вообще маразм. Ты что, опять читаешь женские журналы своей мамы?
- Сам ты придурок.
Рё фыркает.
- Что за детский сад?
- Ну хватит. Иди-ка ты спать. Ты ведь завтра записываешься для Сёнен Клаба?
- Да.
- Пока.
- Пока.
Повесив трубку, Рё вдруг понимает: хоть он и чертовски устал, ему действительно хочется увидеть всех завтра снова.
Он спит и впервые за долгое время улыбается во сне.
*
Когда они заканчивают снимать сегмент Абаке “Ньюс” на Шокуре на следующий день, Рё очень зол на Тегоши и тут же подходит к нему поговорить насчет его слов.
- Если у тебя какие-то проблемы со мной, просто скажи, - рычит Рё и хватает Тегоши за запястье. Он вообще-то хотел это сказать не таким жестким тоном.
У Тегоши глаза становятся круглыми как плошки, когда он слышит обвинения Рё, - они теперь занимают у него 70 процентов лица вместо 50-ти.
- Что? Нет! – паникует он и выглядит искренне расстроенным из-за тона Рё. – Я думал, тебе нравится, когда тебя считают страшным!
- Да, с людьми, которые мне не нравятся, - не подумав, рычит Рё и замирает, произнеся это. Он удивляется самому себе и даже забывает, что все еще сжимает Тегоши за запястье крепче, чем нужно.
Рё несколько раз моргает.
Минуточку.
Это значит…
- Т-т-так я тебе нравлюсь? – первым выпаливает Тегоши, и уж конечно, сосредотачивается на том, что Рё хотел бы пропустить. Вообще-то сейчас они должны очень серьезно разговаривать о том, что нельзя выносить на публику проблемы внутри группы. А не о том, блин, нравятся они друг другу или нет.
Но потом Тегоши смотрит на него с такой надеждой, что Рё только вздыхает и потирает шею, ведь не дать ответа он сейчас не может.
При таком-то выражении лица у Тегоши.
И внезапно Рё чувствует, что этот паренек полностью и бесповоротно его победил.
- Ну что за вопрос для геев? – неловко произносит Рё после паузы. Он сейчас чувствует себя старшеклассником, который получил первое любовное послание - иначе говоря, очень глупо. – Мы же не КАТ-ТУН.
Тегоши в ответ лишь улыбается.
*
В следующий раз, когда Рё звонит Учи, он прочищает горло и заявляет:
- Я сегодня сказал Тегоши, что он мне нравится.
Пауза.
Потом – смех, ясный и звонкий.
- Ну да. Мне Тегоши тоже нравится.
Рё улыбается, ничего не может с собой поделать.
- Ну и хорошо. Спорим, я ему нравлюсь больше, чем ты, естественно.
Учи фыркает в трубку.
- Ну что за детский сад? – произносит он, растягивая гласные, и хотя их разделяют мили, Рё точно знает, какой улыбкой сейчас улыбается Учи.
Долгая пауза, и они оба молчат; только их дыхания в трубке.
Но это не неловкое молчание; оно никогда не бывало неловким.
- Увидимся в конце лета, - с уверенностью говорит Учи через некоторое время.
Рё кивает.
- Скоро.
- Скоро.
Для: Temary
От: reken
Автор: peroxidepest17
Персонажи: Ньюс (и слегка, возможно, Рё/Тего и Рё/Учи)
Рейтинг: PG-13
Саммари: Ремикс фика of one_if_by_land «The Tegoshi Factor». Все любят Тегоши. Даже против своей воли.
Примечания переводчика: Надеюсь, заказчику понравится
читать дальше
Узнав, что их отправят для записи сингла в совершенно новую группу с кучей случайных людей из других групп, Рё сразу же видит недостатки такого дебюта, хотя все остальные и говорят, что нельзя быть таким пессимистом, надо радоваться, что ему вообще дали дебютировать. Но за сердечками, звездами и фейерверками, связанными с дебютом, Ре видит: это новое задание для них с Учи означает двойной объем работ. Кроме того, 98 процентов людей из агентства, которые ему нравятся, - участники его нынешней группы. И, следовательно, эта “большая удача”, кроме всего прочего, означает, что Рё придется работать с толпой людей, которые, ему, возможно, тоже не понравятся.
Короче говоря, сейчас Рё не позавидуешь.
И когда страхи Рё подтверждаются несколько дней спустя - руководство выпускает длиннейший список участников группы, которую они решили назвать “Ньюс”, – это вовсе не помогает ситуации. По мнению Рё, за исключением его самого и Учи, в “Ньюс” будет толпа бесталанных придурков и Ямапи (тоже бесталанный придурок, но его хотя бы можно вынести). И в трех именах встречается какой-то странный иероглиф, и он даже знать не хочет, как правильно этот иероглиф читается.
Учи, похоже, хотел бы тоже злиться из-за этого внезапного объявления, но этого засранца слишком забавляет постоянное недовольство Рё, и он только и делает, что специально досаждает Рё и старается разозлить его еще больше.
- Разве ты не рад работать вместе с Ямапи? – радостно спрашивает Учи, и Рё хочется его стукнуть.
Но он никогда этого не делает – и толком не знает, почему.
Вместо этого, он мрачно смотрит на Учи и говорит:
- Тут некоторые детки только из пеленок вышли. Вот смеху-то будет, если кто-то из них окажется симпатичней тебя.
Учи моргает в ответ, словно ему и в голову не приходило, что самым симпатичным в группе могут считать кого-то другого.
При виде его лица Рё ухмыляется и уходит, а этот избалованный засранец продолжает стоять там с напряженным выражением. Если уж им придется переносить невзгоды, лучше делать это вместе.
И, говорят, от такого дружба только крепчает.
А вообще – какая разница.
*
За первую неделю существования “Ньюс” Рё снисходит до разговоров только с Ямапи и Учи. Правда, то и дело он бросает убийственные взгляды на пухлого паренька - только чтобы посмотреть, как этот придурок полезет в карман за утешением в виде шоколадного батончика - словно он с этим батончиком будет не таким придурком. За исключением этого, Рё просто не обращает внимания на остальных участникой группы и делает то, что от него хочет руководство, чтобы они все могли уйти как можно раньше в конце дня. Похоже, даже Ямапи трудно приспособиться к этой мешанине из случайно выбранных частей разных групп, а раз так, то Рё считает, что ему самому не стоит даже и пытаться смотреть на остальных членов группы, раз уж он куда большая язва (куда более крут), чем Ямапи.
Но спусти три-четыре дня он замечает, что за ним, похоже, наблюдает один пятнадцатилетний-который-выглядит-как-четырехлетний паренек. Рё недавно видел, как этот паренек пытался заговорить с Учи, когда тот строил из себя обиженную примадонну из-за проблем с волосами.
За оглушительным провалом паренька было приятно наблюдать, но после того происшествия паренек, похоже, решил наблюдать за Рё и Учи с удвоенной энергией.
Рё уже начинает злиться, что паренек даже не пытается скрыть свой интерес к ним, но довольно-таки скоро он осознает: с этим ничего не поделаешь, он же Секси Осака Мэн, и значит, от этого никуда не деться.
По крайней мере, у паренька есть вкус. И раз он выбрал Рё и Учи, у него определенно есть немного мозгов, которых (до этого момента) явно не хватало всем бывшим участникам “КККити” (и тому доказательство - вчерашние события, когда Кусано-или-Като-или-один-из-них-вообще-то-не-важно-кто-потому-что-они-оба-выглядят-одинаково в течение трех часов пытался лизнуть свой локоть, после того как Кояма заявил, что это физически невозможно).
И да, поскольку этот пятнадцатилетний-который-выглядит-как-четырехлетний наблюдает за Рё и Учи, он интересует (и раздражает) Рё чуть больше, чем остальные участники группы. Но это не значит, что Рё собирается в ближайшее время подружиться с этим пареньком.
По крайней мере, так говорит себе Рё.
*
Несколько месяцев спустя, когда Ямапи все еще зовет Кусано “Като-кун”, но, по крайней мере, пытается с ним общаться, пятнадцатилетний-который-выглядит-как-четырехлетний внезапно подскакивает к Рё и застенчиво просит у него номер телефона.
По правде говоря, храбрость паренька заслуживает восхищения, особенно если вспомнить, что прошла всего неделя с тех пор, как один из джуниоров назвал случайно Нишикидо-сэмпая “Рё-сэмпаем” – и получил в ответ такой мрачный взгляд, от которого ребята послабее обычно покидают Джонниз и используют запал своих несбывшихся надежд, чтобы стать звездами инди-рока.
Рё пару мгновений рассматривает пятнадцатилетнего-который-выглядит-как четырехлетний. Он внезапно вспоминает тот единственный случай в средней школе, когда очень милая младшеклассница пролепетала ему на школьном стадионе во время перемены: “Нишикидо-сэмпай, Вы мне нравитесь. Не хотите ли со мной встречаться?”
Он фыркнул и, конечно же, отказал ей, и она плакала всю дорогу, пока бежала к зданию школы. На это было очень приятно смотреть, хотя Рё сзади удалось разглядеть не очень много.
Он приходит к выводу, что эта ситуация может стать такой же забавной, и ведь есть разница между тем случаем и нынешним: это - "Джонниз", а, значит, паренек, который смотрит сейчас на него снизу вверх, выглядит в десять раз симпатичней, чем какая-то школьница с хвостиками. Раз так, то реакция паренька будет по приятности прямо пропорциональна его симпатичности.
Рё решает проверить эту теорию на практике.
- Нет, - холодно отвечает он, встает и неспешно направляется обратно к Учи и Ямапи на другой конец комнаты. Ему едва удается удержаться от усмешки на достаточное время, чтобы паренек ее не заметил.
Он смеется над этим некоторое время спустя и спрашивает Ямапи, какой была реакция паренька на это унижение. Ямапи очень осторожно описывает её словом «пошатнулся» и, хмурясь, смотрит на Рё.
- Может, не надо с ним так вредничать, - предлагает он доброжелательным тоном, как и следует хорошему лидеру группы.
Услышав его предложение, Рё хохочет еще громче.
*
Но Учи вовсе не радует этот поворот событий.
- Ты над ним издеваешься, - говорит Учи тем вечером, когда они возвращаются на квартиру к Рё.
Рё фыркает.
- Ну и что? Если меня это не напрягает, то уж тебя не должно напрягать и подавно.
Учи фыркает в ответ.
- Я не об этом.
- Ну и прекрати, блин, вести себя как девчонка. Или если уж хочешь вести себя как девчонка, сделай мне лучше бутерброд. Или пирог испеки.
Учи в ответ скрещивает руки на груди и изгибает бровь. Иногда он и впрямь ведет себя, словно жена Рё.
- Так ведь если ты издеваешься над ним, это означает, что ты больше не считаешь его пустым местом, придурок.
Рё моргает.
- Что за черт? Я всего лишь не хотел, блин, давать ему свой номер телефона! – орет он посреди улицы. Орет так громко, что привлекает внимание нескольких прохожих. Они останавливаются и пялятся на Рё. Рё смотрит на них в ответ таким мрачным взглядом, что они быстрым шагом уходят в другом направлении.
Учи в это время только посмеивается над тем, как внезапно Рё рассердился. Почему-то у Учи всегда поднимается настроение в таких случаях.
И у него настолько улучшилось настроение, что когда они добираются до квартиры Рё, он даже делает Рё бутерброд, как тот и просил.
Конечно, он делает это исключительно назло.
*
Рё старается снова игнорировать Тегоши, чтобы доказать, что Учи ошибается (и потом рассмеяться ему в лицо, ведь Учи такой придурок).
Но однажды вечером Тегоши едва не опаздывает на вечернюю репетицию. Он прибегает весь раскрасневшийся, задыхающийся, и выглядит радостно взволнованным оттого, что ему представилась возможность провести побольше времени с остальными. У него даже слегка поблескивают глаза.
Наверно, у Рё это - врожденное: когда он видит счастливое, симпатичное личико Тегоши, ему машинально хочется испортить пареньку его невинную радость.
Позже, Рё говорит себе: он рассказал ту историю о привидениях и напугал ею Тегоши, просто потому что злился. Ведь если в группе столько хреновых танцоров, то в вечерних репетициях приходится участвовать всем - даже офигенно сексуальным танцорам, вроде самого Рё. И только справедливо, если эти хреновые танцоры хоть слегка заплатят за те проблемы, которые они создают окружающим, ведь так?
И, естественно, именно Рё – как самый крутой здесь сэмпай – должен проследить за тем, чтобы все виновные получили по заслугам.
По крайней мере, так говорит себе Рё, но после пары секунд радостных мыслей вроде: “Тегоши хреново танцует, вот он за это и получил”, Рё вдруг резко останавливается. Он издает стон, разворачивается и пару раз бьется головой о ближайшую стену.
Он только сейчас осознал, что запомнил глупое имя этого глупого паренька.
*
Рё со временем замечает, что все почему-то любят Тегоши.
У Домото Цуёши прямо-таки неестественное увлечение этим пареньком: во время их первого появления на Домото Кёдай он придумывает для Тегоши идиотский способ представляться зрителям, и теперь всякий раз, когда паренек хоть чуть-чуть приподнимает руку, все вокруг щебечут о том, как это мило и как мило выглядит сам Тегоши.
И Нагасэ тоже любит Тегоши. Этот большой идиот покупает для него сладости, дает ему советы, и они вдвоем ржут, как лошади, над каждой тупой шуткой.
Ну ладно; и Цуеши, и Нагасэ - придурки.
Но больше всего раздражает Рё, что его собственные, блин, одногруппники, перешли на сторону Тегоши.
- Что? – ласково говорит Йокояма, когда Рё мрачно смотрит на него.
Йокояма стоит, обвив руки вокруг Тегоши, и с некоторого угла зрения это выглядит так, будто они обнимаются. Но потом Йокояма ухмыляется, щиплет Тегоши за щеку, и тот вскрикивает.
- Знаешь, давно мечтал это сделать! – говорит Йокояма и взъерошивает Тегоши волосы.
Тегоши дуется.
- Такой миленький! – радостно вопят остальные Канджани.
Рё округляет глаза и выходит из комнаты.
Это же просто идиотизм.
*
- И ты завидуешь, потому что все остальные могут играть с ним открыто, а ты можешь только говорить ему гадости, поскольку ты по национальному телевидению провозгласил себя самовлюбленным типом, которого все ненавидят? – спокойно спрашивает Учи тем вечером. Он сидит на диване и наносит на лицо очередной слой тонизирующего крема, который ему купила его мать на прошлой неделе.
Рё издает рычание и запирается в ванной.
*
- Какой-то ты загруженный, - напевает Учи несколько месяцев спустя, во время репетиций для клипа Akaku Moyuru Taiyo.
Рё решает проигнорировать его вместо того, чтобы убить на месте. Да, такой уж он великодушный. И к тому же, у них сейчас в самом разгаре репетиция, а Рё – профессионал.
Тегоши, как обычно, так хреново исполняет любое танцевальное движение, что даже Шиге-или-Кусано отводит его в сторонку и дает ему советы.
Учи смотрит на то, как Рё следит взглядом за движениями этих двух участников группы. А Рё, тем временем, с презрением размышляет, какой хреновый учитель вышел из Шиге-или-Кусано – и блин, что он такое пытается показать пацану? Как передразнивать “Араши”?
И потом:
- Хочешь поговорить об этом? – спрашивает его Учи, с такой искренней готовностью помочь. – Вредно держать в себе напряжение.
- Заткнись, блин, - машинально огрызается Рё.
Но вместо того чтобы съежиться от страха и обмочиться, как большинство людей, на которых Рё рычит вот так, Учи откидывает голову назад и смеется:
- Ты жалок.
И потом радостно отправляется перекусить.
И Рё ничего не может с этим поделать; эх, если бы этот засранец не пользовался так часто тем, что по правилам нельзя калечить лучшего друга.
*
Приблизительно час спустя, уже не в силах выдержать пытку, Рё наконец сдается, хватает Тегоши и оттаскивает его в сторонку, чтобы провести с ним настоящий инструктаж.
- Ты хреново танцуешь и одеваешься ужасно, - говорит он без всякой деликатности.
Но почему-то его рука сама чуть сильнее сжимает предплечье паренька, когда он это произносит.
Тегоши смотрит на него в ответ слегка рассеянно, но его лицо наливается краской, а глаза поблескивают. И Рё начинает подозревать, что Масуда опять съел за Тегоши его обед, ведь это - симптомы низкого уровня сахара в крови, так?
Ну и ладно, он купит придурку еды попозже, если тот наконец начнет правильно танцевать. Рё уже достало смотреть, как Тегоши старается изо всех сил, снова и снова, но в результате выходит только хуже. Это все равно, что смотреть на то, как щенок раз за разом врезается в стену с разбегу.
- Нужно на самом деле передвигать ноги во время танца, тогда и движения бедер будут лучше, – ворчливым тоном начинает он, но уж точно намного мягче, чем раньше.
Тегоши с глупым видом продолжает смотреть на него сквозь ресницы, и через пару минут Рё решает прекратить объяснения. Он решительно опускает руки на бедра Тегоши.
Тегоши чуть вскрикивает и еще больше краснеет; Рё кажется, что из-за угла на них мрачно смотрит Учи.
Но сейчас он, игнорируя Учи, рычит приказы Тегоши, шлепая его как можно чаще, когда тот двигается неправильно.
- Колени расслабь! КОЛЕНИ РАССЛАБЬ! – выкрикивает он и привлекает к себе внимание всех остальных участников группы.
Кояма, конечно же, видит только хорошее в том, что Рё кричит и бьет Тегоши. Рё приходит к выводу, что в группе с названием “КККити” лидер просто обязан быть тупым; и вообще, в их тупом названии – просто, блин, опечатка.
- У Шиге тоже проблемы с этим движением, научи и его тоже! – сразу предлагает Кояма, тронутый усилиями Рё сплотить группу. Но Шиге, похоже, приходит в ужас при мысли о том, что его будут бить по коленкам, и Рё начинает считать Шиге самым умным из “КККити”, раз уж тому досталось еще меньше таланта, чем остальным.
- Я свое время на безнадежные случаи не трачу, - прямолинейно отвечает Рё Кояме. Шиге, похоже, почти рад этому.
Рё поворачивается обратно к Тегоши, который, как зомби, все еще выполняет его инструкции.
- В воскресенье идем по магазинам. Мне стыдно даже стоять рядом с тобой на публике.
И этого оказывается достаточно, чтобы вывести Тегоши из его ступора, потому что он немедленно расцветает в улыбке и вопит:
- Это замечательно! Ну, не то замечательно, что Вам за меня стыдно, а то, что Вы можете помочь мне с покупками!
- Тебе надо перестать носить разноцветную одежду – из-за нее твое лицо кажется бледным, - машинально говорит Ре. Потом он делает паузу и разглядывает паренька чуть внимательней. Что ж, Тегоши неплохо выглядит, только если бы он еще перестал казаться таким искренним… Он из-за этого выглядит глупо.
- Тебе нужно носить больше черного, - решает Рё.
Кояма, похоже, вот-вот зааплодирует Рё за эти предложения, а Тегоши выглядит потрясенным и, как ни странно, счастливым, хотя его стиль и его самого только что оскорбили. Через мгновение он смотрит на Рё сквозь ресницы и застенчиво говорит:
- Вы могли бы быть моим наставником по моде.
Рё едва сдерживает улыбку: похоже, он был прав, у паренька есть мозги.
Но вообще-то, Рё ведь нечасто ошибается.
Тем временем, Учи фыркает и восклицает:
- Наставник по моде? В жизни не слышал ничего глупее.
*
- Завидуешь? – радостно спрашивает Рё, и как же ему нравится эта штука – карма.
Учи только хмурится в ответ.
- Значит, он теперь тебе и впрямь нравится? – спрашивает он и смотрит с подозрением. – Ведь это смешно, только когда ты злишься.
Рё смеется и взъерошивает волосы Учи, только чтобы испортить ему прическу.
- Эй, да ладно, тебе он вроде тоже нравится.
Учи ничего не отвечает, и это, как обычно, означает, что Рё прав.
Но раз уж Рё такой замечательный парень, он не указывает на это Учи и даже покупает ему мороженое и помогает поправить прическу.
После этого они придумывают, в какие магазины Рё поведет Тегоши в воскресенье; Рё даже обещает одеть его во что-нибудь из женской одежды и сделать фотки, которые Учи потом сможет анонимно вывесить в Интернете.
*
Оказывается, Тегоши вообще никак не реагирует, когда Рё предлагает ему надеть юбку. Тегоши даже умеет кружиться так, чтобы подол юбки колыхался прямо над коленками, - как он колышется у школьниц, к которым пристают в метро.
В любых других обстоятельствах, Рё было бы ужасно неприятно, но почему-то у Тегоши это выходит хорошо.
- Это так, блин, странно, - бормочет он себе под нос, когда делает еще одну фотку и послушно отправляет ее на номер Учи.
Тегоши, одетый во что-то облегающее и белое, просто невинно моргает.
- Что странного?
*
- Идиотские фотки, - заявляет Учи и снова проглядывает альбом из тридцати снимков, сохраненный в его телефоне. Он делает это уже не в первый раз.
- Знаю, - соглашается Рё и с каким-то нездоровым восхищением смотрит на фотографии через плечо Учи.
- Что за хрень, - добавляет Учи, потому что ему просто хочется это сказать.
- Знаю, - отзывается Рё.
После этого, трудно быть недоброжелательным к Тегоши, даже в шутку.
*
Когда Учи напивается и его находит полиция, Рё готов бросить все, примчаться к нему домой и стукнуть этого идиота головой об стенку.
Рё удерживает от этого только одна мысль: если он сейчас попробует это проделать, Учи увидит, как он плачет, а Рё к этому пока не готов.
И Рё неделю хандрит в одиночку, отгородившись от окружающих, пытаясь придумать, что сказать или сделать, чтобы прекратить весь этот глупый кошмар.
Он с трудом вспоминает, как Тегоши пытался зайти к нему после репетиций. Он знает, паренек неловко пытался его утешить, но все воспоминания сливаются в одно. Рё только помнит, что сердито рявкнул на Тегоши и потребовал, чтобы тот ушел.
В эти дни Ямапи с Коямой пытаются (мягко) донести до Рё: не следует вымещать свой гнев на невинных свидетелях, ведь от этого никому легче не становится.
В конце концов, они прекращают свои (мягкие) попытки, потому что Рё стал вымещать свой гнев на них. Теперь они знают: говорить с ним, когда он в таком настроении, - все равно что нарисовать на груди мишень и приписать большими, светящимися буквами: «Пристрели меня следующим!»
Короче говоря, все очень быстро понимают: нужно оставить Рё в покое, он не хочет говорить об этом.
*
Но несколько недель спустя, Рё получает смс-ку от Учи. В ней написано только:
- Веди себя прилично.
И этого достаточно, чтобы Рё провел остаток ночи у себя в комнате, зарывшись лицом в подушку, и возможно, даже что-то кричал. Он и сам не знает.
Но наутро, когда его будильник звонит ровно в 6, Рё садится на кровать, стискивает зубы и приказывает себе встать и приниматься за работу.
*
Этим утром Тегоши изо всех сил старается улыбаться и приветствовать Рё, как обычно, но тот все равно замечает в его взгляде неуверенность. Похоже, Рё сказал ему тогда что-то очень жесткое.
Но неуверенность через мгновение исчезает, Тегоши выкрикивает обычное: «Доброе утро, Нишикидо-кун», - разворачивается и молча отправляется на другой конец комнаты.
Он умен – Рё всегда это знал – и в следующие недели держится подальше от Рё, чтобы дать ему время.
Он играет на безопасной территории: устраивает розыгрыши с Массу или Кусано, позволяет Кояме и Шиге баловать себя, а Ямапи благожелательно смотрит на все это.
Рё наблюдает за таким Тегоши и убеждает себя: это к лучшему, сейчас у него нет сил на общение с кем-нибудь, и уж тем более – на общение с кем-нибудь настолько жизнерадостным.
Всему есть предел, знаете ли.
*
Но спустя несколько дней Учи говорит ему по телефону:
- Тебе одиноко, судя по голосу.
- Ну и кто в этом виноват? – бездумно отвечает Рё.
Пауза, когда они слышат только легкое потрескивание телефонов. Рё уже готов извиниться, и тут Учи фыркает - мягко и очень знакомо.
Он говорит:
- Придурок, ты сам виноват, что тебе одиноко. Никого больше в этом винить не надо.
Рё смеется от чувства облегчения и тоски.
- Наверно.
Первым трубку вешает Учи, но перед этим он говорит, что Рё нужно перебороть себя.
*
- Тего-нян, - неожиданно говорит Рё несколько дней спустя, когда Тегоши уютно устроился на коленках у Коямы и отказывается вставать, хотя Кояма говорит, что у него ноги затекли, - посиди лучше на коленках у меня.
Тегоши моргает от удивления, и, к недовольству Рё, даже Кояма теперь пялится на него (с отвисшей челюстью, да уж; менее непроницаемого человека еще надо поискать).
- Э? – шепчет Тегоши неуверенно. – П-правда?
Рё нетерпеливо дергается.
- Ну, я же так сказал.
Пауза.
И Тегоши улыбается маленькой, почти застенчивой улыбкой.
- Д-да!
И когда Тегоши смотрит снова на него вот так, Рё понимает, что почти забыл, каким невероятно милым этот паренек может быть иногда.
Правда, когда Тегоши застенчиво опускается к нему на колени пару секунд спустя, он вспоминает все.
*
Из-за отстранения Кусано, несколько месяцев спустя “Ньюс” отправляются в хиатус. Но хотя все и думают, что Рё теперь может расслабиться, это не так. Ему за это время нужно сделать кучу всего – с Эйто, сольными номерами, дорамами. Он так занят, что у него нет времени лишний раз вздохнуть, не говоря уж о том, чтобы скучать по кому-нибудь.
Кояма постоянно посылает ему смс-ки и держит его в курсе жизни остальных участников группы. Он считает, что Рё это интересно. Рё злится на самого себя, когда понимает, что, похоже, ему и впрямь не все равно.
Один раз он случайно видит по ТВ ТегоМассу. Он решает, что их первый сингл – на любом языке – очень дурацкий, и, значит, идеально подходит им обоим. Рё также замечает, что Тегоши стал еще симпатичней. Напряжение, которое раньше сквозило во всех его движениях, исчезло, и он стал намного лучше петь. Но над танцами ему еще работать и работать.
Немногие выходные дни Рё обычно проводит с Ямапи или с Ямапи и Джином. Рё узнает, что хотя Ямапи сначала не хотел быть в “Ньюс”, ему теперь кажется странным не видеть своих одногруппников, не петь больше вместе с ними. Ямапи ждет не дождется, когда они снова смогут спеть все вместе.
- Ну ты и придурок, - говорит Рё машинально.
Ямапи в ответ лишь смеется.
- Скоро! – говорит он Рё, и это звучит как молитва. – Скоро!
*
“Скоро” оказывается началом 2007 года.
В начале января они впервые за долгое время собираются вместе и с оптимизмом и надеждой смотрят в будущее. Многое изменилось с их последней встречи, и когда Рё смотрит на их лица, он понимает, что (снова) был прав.
Невзгоды делают людей сильнее.
Тегоши теперь улыбается ему без страха, хотя в его взгляде все еще виден след того восхищения, с каким он смотрел на Рё и Ямапи. В этом взгляде - странная смесь Тегоши, который видит – и всегда будет видеть - в них двоих своих дай-сэмпаев, и Тегоши, который считает их ровней.
Шиге теперь тоже стал уверенней; Кояма меньше нервничает. Массу говорит больше, чем раньше, а Ямапи теперь чаще смеется.
Теперь им лучше в группе, чем раньше.
Ведь если невзгоды делают людей сильнее, то когда люди справляются с невзгодами вместе, крепчают и их связи друг с другом.
Рё рад это видеть, хотя, по правде говоря, ему также немного грустно.
Но потом Ямапи улыбается Рё – понимающе или просто так (с Ямапи никогда не знаешь) – и тыкает пальцем ему в щеку.
- Скоро, - говорит он Рё, и выглядит совершенно уверенным. – Скоро!
Рё кивает, не понимая до конца.
- Да, - тихо соглашается он.
Потом он отмахивается от руки Ямапи и говорит:
- Не трогай меня.
Ямапи в ответ лишь смеется, и следующие четверть часа они гоняются друг за другом вокруг стола.
*
После воссоединения “Ньюс” у Рё теперь меньше времени на то, чтобы звонить Учи, потому что он снова работает в два раза больше, но они стараются разговаривать друг с другом, когда могут, хотя бы по чуть-чуть.
- Ты счастлив, судя по голосу, - замечает Учи однажды вечером, когда звонит из Осаки.
- Правда? – Пауза. – Интересно, что у меня изменилось.
Учи фыркает в ответ.
- Ты в ответе только за свое одиночество, придурок. А счастливым тебя должны делать другие. – Пауза. – Ты, как обычно, слишком много на себя берешь.
Рё смеется.
- Это глупо, вообще маразм. Ты что, опять читаешь женские журналы своей мамы?
- Сам ты придурок.
Рё фыркает.
- Что за детский сад?
- Ну хватит. Иди-ка ты спать. Ты ведь завтра записываешься для Сёнен Клаба?
- Да.
- Пока.
- Пока.
Повесив трубку, Рё вдруг понимает: хоть он и чертовски устал, ему действительно хочется увидеть всех завтра снова.
Он спит и впервые за долгое время улыбается во сне.
*
Когда они заканчивают снимать сегмент Абаке “Ньюс” на Шокуре на следующий день, Рё очень зол на Тегоши и тут же подходит к нему поговорить насчет его слов.
- Если у тебя какие-то проблемы со мной, просто скажи, - рычит Рё и хватает Тегоши за запястье. Он вообще-то хотел это сказать не таким жестким тоном.
У Тегоши глаза становятся круглыми как плошки, когда он слышит обвинения Рё, - они теперь занимают у него 70 процентов лица вместо 50-ти.
- Что? Нет! – паникует он и выглядит искренне расстроенным из-за тона Рё. – Я думал, тебе нравится, когда тебя считают страшным!
- Да, с людьми, которые мне не нравятся, - не подумав, рычит Рё и замирает, произнеся это. Он удивляется самому себе и даже забывает, что все еще сжимает Тегоши за запястье крепче, чем нужно.
Рё несколько раз моргает.
Минуточку.
Это значит…
- Т-т-так я тебе нравлюсь? – первым выпаливает Тегоши, и уж конечно, сосредотачивается на том, что Рё хотел бы пропустить. Вообще-то сейчас они должны очень серьезно разговаривать о том, что нельзя выносить на публику проблемы внутри группы. А не о том, блин, нравятся они друг другу или нет.
Но потом Тегоши смотрит на него с такой надеждой, что Рё только вздыхает и потирает шею, ведь не дать ответа он сейчас не может.
При таком-то выражении лица у Тегоши.
И внезапно Рё чувствует, что этот паренек полностью и бесповоротно его победил.
- Ну что за вопрос для геев? – неловко произносит Рё после паузы. Он сейчас чувствует себя старшеклассником, который получил первое любовное послание - иначе говоря, очень глупо. – Мы же не КАТ-ТУН.
Тегоши в ответ лишь улыбается.
*
В следующий раз, когда Рё звонит Учи, он прочищает горло и заявляет:
- Я сегодня сказал Тегоши, что он мне нравится.
Пауза.
Потом – смех, ясный и звонкий.
- Ну да. Мне Тегоши тоже нравится.
Рё улыбается, ничего не может с собой поделать.
- Ну и хорошо. Спорим, я ему нравлюсь больше, чем ты, естественно.
Учи фыркает в трубку.
- Ну что за детский сад? – произносит он, растягивая гласные, и хотя их разделяют мили, Рё точно знает, какой улыбкой сейчас улыбается Учи.
Долгая пауза, и они оба молчат; только их дыхания в трубке.
Но это не неловкое молчание; оно никогда не бывало неловким.
- Увидимся в конце лета, - с уверенностью говорит Учи через некоторое время.
Рё кивает.
- Скоро.
- Скоро.
@темы: Uchi Hiroki, перевод, Koyama Keiichiro, Kato Shigeaki, Masuda Takahisa, Nishikido Ryo, NEWS-Makers-Ficaton, Tegoshi Yuya, Hironori Kusano, Moriuchi Takahiro, Yamashita Tomohisa, PG-13
-
-
21.07.2008 в 00:07Настя, спасибо огромное, перевод чудесный, развеселило)))) Точка зрения Рё как-то ближе женскому сердцу, да?
Спасибоспасибоспасибо)))
-
-
21.07.2008 в 00:22Слушай, а я, наверно, пропустила: ты уже выкладывала "Tegoshi's Filter"?
-
-
21.07.2008 в 00:23Спасибо за фик, я почти все время улыбалась пока читала.
Ре такой забавный здесь... меня даже Учи пару раз порадовал (хотя я его терпеть не могу)
И Кусано пытающийся лизнуть себя за локти и...ту пол фика можно на юморны езарисовки растащить
и ох как же мне не хавтало юмора... спасибо!!!!
-
-
21.07.2008 в 00:25-
-
21.07.2008 в 01:27-
-
21.07.2008 в 06:24И совершенно замечательный Учи. Это первый фик, в котором он мне определённо нравится
-
-
21.07.2008 в 12:47reken , спасибо за перевод, фик очень улыбнул, особенно в начале.
-
-
21.07.2008 в 13:46Я тоже очень долго не различала Като и Кусано
-
-
21.07.2008 в 14:23С окончанием феста Ло и впрямь стала вполне пинабельна, так что можно и пнуть ) Хотя я сама все-помню-знаю, на неделе обязательно пришлю )
reken
Это шикарно! Удивительный язык, и такой Рё, что
Спасибо огромное за перевод ))
И - да, точность - вежливость королей
-
-
21.07.2008 в 22:39Я тебе завтра вечером ещё версию пришлю?
-
-
21.07.2008 в 22:52Я могу быть только ЗА )
-
-
23.07.2008 в 10:55-
-
31.10.2008 в 14:02-
-
03.01.2010 в 23:55