NMF/Antanya для jana_nox

[Antanya]

Название: Спасти Тегоши
Для: jana_nox
От: Antanya
Автор оригинала:annnimeee
Бета: Jackie Guilty
Пейринг: Рё/Шиге, Рё/НагасеXD
Рейтинг: PG
Жанр: юмор
Примечание: Я долго не могла решиться какой же фик перевести и в итоге перевела этот. Надеюсь, что он хоть немного тебя позабавит))



Телефон Ямапи надрывался мелодией Чираризуму.
Ямапи, полностью поглощенный осмотром содержимого холодильника Рё, крикнул:
- Возьми трубку! Это Шиге или Кояма.
Рё вздохнул, некоторые из его друзей явно были прирожденными эксплуататорами.
- Да, это Джин, - попытался сымитировать голос Аканиши Рё. – Кей-чан, это ты?
На другом конце трубки молчали.
- Та ночь была великолепной, - продолжил Рё. Ямапи захихикал.
- Э… Нишикидо-кун? – голос Шиге дрожал.
- Да, Като-кун? – протянул Рё.
- Э… А Ямашита-кун….
Рё слышал, как на заднем фоне что-то сказал Кояма и Шиге ему пояснил, что Рё вместе с Ямапи.
- Нишикидо-кун, вы с Ямапи можете подъехать к Кояме? Тегоши в беде.
- Что?!
- Это сложно объяснить по телефону.
- Скоро будем.

- Слава богу, вы пришли, - сказал Шиге, открывая дверь.
Войдя внутрь, они увидели Кояму, суетящегося над диваном, где огромный мужчина рыдал и сжимал в объятиях что-то, похожее на гигантскую куклу.
При ближайшем рассмотрении выяснилось, что огромный мужчина – это Нагасе Томоя, а тот, кого он сжимал в объятиях, никто иной, как Тегоши.
Увидев пришедших, он оживился:
- Ямашита! Рё-тан!
- Как это случилось? – спросил Рё.
- Нагасе-семпай очень тяжело переживал расставание с Аюми, - начал рассказывать Тегоши. – Мы были с Токио, он захотел выпить, но никто из них не составил ему компанию, поэтому я пошел с ним. Он напился, и я не мог бы сам никуда его дотащить - поэтому я позвонил Кей-чану.
- Мы сказали, что ему лучше присесть, иначе он упадет. Тегоши ему помогал, а потом случилось это…
Тегоши, оказавшийся зажатый в медвежьей хватке пьяного семпая, беспомощно посмотрел на Рё и Ямапи:
- Я сказал бабушке, что буду дома к ужину, а уже так поздно!
- Мы пытались высвободить его, - Шиге не был так расстроен, как Кояма, но Рё нравилось смотреть на то, как он нервно потирал запястья. – Мы не очень хорошо знаем Нагасе-семпая, поэтому подумали, что, может, Ямашита-кун…
- Верно, - сказал Ямапи.
Он наклонился и заорал Нагасе в ухо:
- Нагасе-семпай? Можете отпустить Тегоши?
- Аю-чан, - прорыдал Нагасе, зарываясь лицом в плечо Тегоши. Тегоши вздохнул.
- Я позову на помощь, - сказал Ямапи, доставая свой телефон и просматривая список контактов. – Айба-семпай, наверное, не подскажет, что делать в такой ситуации… Джин так уж точно…
Рё решил, что пора переходить к более активным действиям.
- Мы заставим его отпустить Тего-няна, - объявил он. – Кояма, бери его левую руку, я возьму правую, а Шиге вытащит Тегоши.
Кояма и Шиге кивнули.
- Готовы? Начали.
Нагасе с места не шелохнулся, но с такой яростью зарычал на Кояму, что тот отступил на пару шагов. Рё закатил глаза и решительно вцепился в руки Нагасе. Ему удалось разогнуть несколько пальцев, и Шиге стащил Тегоши на пол.
Рё наслаждался кратким моментом триумфа, а потом его обвили руки Нагасе. Рё не успел понять, что происходит, как оказался на боку. Нагасе был неприятно теплым, и шея Рё быстро стала мокрой, в общем Рё заменил Тегоши.
- Я не твоя подружка, ты, безнадежный идиот!
- Не говори так, Аю, - произнес Нагасе, сжимая объятия.
Кояма и Шиге захохотали.
- Эй, вытащите меня! – крикнул им Рё.
- Если вытащим, то окажемся на твоем месте, - сказал Шиге. Кояма кивнул, и их вновь одолел смех.
Ямапи вернулся в комнату.
- Я не смог дозвониться никому из Токио, поэтому… - он осекся.
- Вытащи меня, - приказал Рё.
Ямапи каким-то образом удалось сохранить лицо невозмутимым, хотя его верхняя губа едва заметно дрогнула.
- Не волнуйся, Рё, мы спасем тебя. Я пойду, позвоню Такки-семпаю.
- Рё-тан, спасибо, что спас меня, - глаза Тегоши светились благодарностью.
- Не за что, - ответил Рё. Он попытался кивнуть, но объятия усилились. – Отпусти меня, ты, ненормальный.
- Я никогда не отпущу тебя, Аю, - страстно заявил Нагасе, прежде чем снова уткнулся в плечо Рё. Шиге, предатель города Осаки, снова улыбался.
- Кей-чан, подвезешь меня до дома? – спросил Тегоши.
- Вы уходите?! – завопил Рё.
- Прости, Рё-тан, но бабушка меня убъет, если я не приеду домой. Не волнуйся, Шиге найдет способ тебя спасти, верно, Шиге?
- Э... Я попробую.
- Шиге такой умный! – подбодрил Рё Тегоши.
- Тебя он спасти не смог! – ответил Рё.
- Он постарается, – уверенно произнес Тегоши.
Кояма засмеялся. Он взял ключи и похлопал Рё по плечу.
- Удачи, Рё-чан, - Кояма посмотрел на Шиге, и они оба снова ударились в смех. Рё прожигал их ненавидящим взглядом.
У двери Кояма и Тегоши услышали отчаянный стук. За дверью обнаружился Массу, сжимающий в руках сумку.
- Я получил твое сообщение. С Тегоши все в порядке?
- Да! – ответил Тегоши. – Массу, спасибо за то, что пришел меня спасать!
Массу уставился на него:
- Я думал, ты в беде.
- Рё-тан спас меня!
Массу посмотрел на Рё.
- О… ну что ж, я рад, - он снял обувь, присел у дивана и стал распаковывать бенто. – Можно и поесть.
Вернулся Ямапи.
- Не волнуйся, Рё-чан. Тсуёши-семпай скоро будет.
Ямапи поприветствовал Массу и с чувством выполненного долга пошел осматривать содержимое холодильника Коямы.
- Сделай что-нибудь! – скомандовал Рё Шиге.
Шиге в задумчивости присел и внимательно оглядел обстановку. Рё так же оглядывал Шиге. Кто бы мог подумать, что стрижка может так круто изменить имидж? Если бы Рё понял это раньше, он бы давным-давно принудил Шиге постричься.
- Эй, - произнес Шиге, смотря на ступни Рё. – Нишикидо-кун боится щекотки?
- Ты понимаешь, что я позволяю тебе жить на этом свете только потому, что ты родом из Осаки?
Шиге стянул с него носки.
- Тебе надо было побриться налысо. Так бы ты выделялся даже больше, чем с этим своим ирокезом, - отчаянно продолжал Рё.
- Ему и так неплохо, - сказал присоединившийся к ним Ямапи.
Отчаянно пинаясь, Рё решил, что с готовностью променяет Ньюс на Канджани.


Двадцать минут спустя позвонил Цуёши.
- Он едет, - успокоил Рё Ямапи. – Просто вышел на неправильной станции.
Рё вздохнул.
- Аю-чан, - вторил ему Нагасе.
- Может, тебе стоит притвориться ею? – предложил Шиге Рё.
- А может, ты такой же тупой, как Кояма? – Рё обдумал свои слова, - Нет, тупой, как Массу.
- Эй! – запротестовали Шиге с Массу хором. Удовлетворившись протестом, Массу продолжил есть.
- Послушай, - сказал Шиге. – Ты притворишься Хамасаки-сан, скажешь, что все кончено и убедишь его отпустить тебя.
Рё уставился на него.
- Или ты можешь ждать Тсуёши-семпая. Надеюсь, он больше не потеряется.
Рё вздохнул. Это был тупой план, особенно учитывая то, из чьих уст он исходил. Но ему становилось скучно. Какой там голосок у Аюми Хамасаки? Он постарался точно сымитировать ее:
- Нэ, Томо-чан.
Он слышал хихиканье Шиге, но игнорировал его.
- А-аю-чан?
- Все кончено, Томо-чан, - Рё все больше вживался в роль, несмотря на то, как это было унизительно. – Мои CD продаются хуже некуда. Хикки уделывает меня только так. Мне нужно найти кого-то, кто поднимет мне продажи.
- Кошмар, - засмеялся Ямапи.
- Ты ведь понимаешь это? Кроме того, в последние дни ты все больше проводишь время с Тегоши, а он поет куда лучше меня. Я не могу этого вынести!
- Достаточно, - сказал Ямапи, продолжая смеяться. Массу улыбался, а Шиге выглядел весьма-весьма позабавленным.
- Но Аю, - сказал Нагасе, - я люблю только тебя.
- Сейчас тебе нужно меня отпустить. Нам надо двигаться вперед.
- Поцелуй ее в последний раз и отпусти, - громко предложил Шиге.
Рё в ужасе на него уставился.
А потом он почувствовал, как его лицо перевернули, и мокрая дорожка прошла от его щеки ко рту, а потом Рё ощутил пиво, слезы и слюни разом.
Объятия ослабли, и Шиге с Ямапи за ноги стащили Рё с дивана.
Рё вытер рот рукой.
- Я пойду умоюсь, - сообщил он Шиге. – А ты труп.
Он скрылся в ванной Коямы и долго принимал горячий душ.
Когда он вернулся, Тсуёши помогал Нагасе подняться с дивана, Массу выкидывал пустую коробку из-под бенто, а Ямапи смеялся.
- Одежда Коямы тебе великовата!
- Заткнись, Пи, больше ничего из моей одежды не получишь. Где Шиге?
- Ну, - произнес Массу. – Ты его предупредил.

На следующее утро была запись Шонен Клаба. Рё специально пришел пораньше, ему хотелось сказать Шиге пару ласковых, а Шиге всегда приходил рано.
Он ждал Шиге, усевшись на его стул.
Шиге пришел первым. Увидев Рё, который с ухмылкой встал и направился к нему, Шиге захлопнул дверь с такой силой, что Рё вздрогнул.


После записи Шонен Клаба, Шиге и Кояма развернули весьма интеллектуальный спор.
- Ты не можешь! – настаивал Кояма.
- Я могу быть МС! – протестовал Шиге
- Нет, не можешь!
- Могу!
- Ты хочешь быть МС? – спросил Ямапи.
- Нет, - признался Шиге, и все рассмеялись.
- Вы оба идиоты, - сказал Рё.
- Мы же не разговариваем, а? – усмехнулся Шиге.
- Я все еще хочу отомстить тебе за вчерашнее, - напомнил Рё.
Улыбка Шиге померкла.
- А? Я что-то пропустил? – спросил Кояма.
- Нагасе-семпай обслюнявил Нишикидо-куна, - будничным тоном сообщил Массу.
- Время платить по счетам, - сказал Рё.
Но Шиге уже улепетывал так, что только пятки сверкали.
Рё бросился за ним. Он слышал за спиной смех остальных участников Ньюс и стаффа и чувствовал раздражение: если бы Шиге не убежал, Рё не пришлось бы его догонять.
Рё схватил Шиге за руку и затащил его в ближайшую гримерку. Шиге был выше Рё, но сейчас он сжался, поэтому Рё возвышался над ним. Он прижал Шиге к стене, лизнул его щеку и поцеловал его, стараясь вложить в поцелуй как можно больше слюны.
Рё отстранился, торжествуя.
- Вот. Ну и как, понравилось? Отвратительно, да?
Шиге смущенно улыбнулся. У него была милая улыбка.
- Вообще-то, - сказал он, - мне понравилось.
И он выбежал из гримерки, смеясь.

@темы: перевод, Kato Shigeaki, Nishikido Ryo, Humour, NEWS-Makers-Ficaton, PG

Comments

[Temary]

Забавная идея фика, и конец порадовал.

[хотела бы я быть миссис хадсон]

Я помню!! Я помню этот фик.
ЫЫыыы, спасибо большое. ))

Я даж не знаю, что прекрасней:

Шиге, предатель города Осаки

или

- Ты понимаешь, что я позволяю тебе жить на этом свете только потому, что ты родом из Осаки?

[LLogan]

Какая прелесть

Замечательный фанф, спасибо ^___^

[Teddi]

Antanya спасибо фик очень позабавил. как-то смутно вспоминается, что я читала его на англ... но очень смутно. так что насладилась по полной. хоть и не ОТП

[Маленькая Рысь]

Совершенно очаровательная концовка!!!!!
Спасибо!!!

[=ritka_zluka=]

забавный фик)))) очень понравилось, спасибо.

[Айкаварадзу]

Ая укаваилась ^___^
Спасибо)))

[Фуджи-сан]

отп в городе, юху)))

[Dei]

Antanya о, имено то, что я хотела!!!
Отличный фик! И ОТП! (который Рё/Шиге )

- Эй, - произнес Шиге, смотря на ступни Рё. – Нишикидо-кун боится щекотки? - Ты понимаешь, что я позволяю тебе жить на этом свете только потому, что ты родом из Осаки? Шиге стянул с него носки.

Спасибо за перевод!!!

А Тедди спасибо за наводку

[Antanya]

jana_nox
Когда два человека активно читают на английском, все-таки трудно найти что-то необщее. Но я очень рада, что тебе понравилось) Серьезно, очень волновалась)
Цитаты жгучие, да

Teddi
Можно сказать, что читала, как в первый раз Спасибо!) за пределами ОТП тоже хорошие фики встречаются))))

Temary
LLogan
Momo-chi
Маленькая Рысь
_Ludwig_
Drunken Angel
Очень рада, что понравилось Спасибо за отзыв)

Фуджи-сан
Dei
Приятно угодить шипперам)) Сама я этот пейринг теперь буду только очень маленькими дозами принимать)

[Фуджи-сан]

Antanya

Сама я этот пейринг теперь буду только очень маленькими дозами принимать

почему?

[Dei]

Antanya

Приятно угодить шипперам))

шипперам приятно, когда им угождают

Присоединяюсь к вопросу Фуджи-сан нандэ?

[Antanya]

Фуджи-сан
Dei
Банальный передоз
у беты лежит еще один перевод по ним же))

[Фуджи-сан]

Antanya

передоз

везет же) я все никак не нажрусь этого добра)

класс) будем ждать

[annomalinyan]

Antanya шшш-шшшикар-р-рно!)))

[Security]

очаровательная вещица, спасибо)))

[Antanya]

Anno-mali-nyan
Security
Вам спасибо за отзывы ^__^

[annomalinyan]

Antanya ждем еще))) такие вещи всегда приятно читать))

[Dei]

Банальный передоз у беты лежит еще один перевод по ним же))

А я вот фанфиками вообще не увлекаюсь))) так что передозу неоткуда взяться
Но Рё/Шиге + месть Шиге Рё за всё хорошее - это мой бзик!

[*Kitten*]

Antanya
Спасибо за перевод )))

Очень понравилось, как Рё злится:

Отчаянно пинаясь, Рё решил, что с готовностью променяет Ньюс на Канджани.

[Antanya]

Anno-mali-nyan
Сдежите за записями Правда у меня выбор на переводы довольно своеобразный

Dei
А я вот фанфиками вообще не увлекаюсь))) так что передозу неоткуда взяться
Я тебе даже немножко завидую) Меня фанфикшен интересует только в отдельных фандомаъ и с отдельными героями, а дальше уже просто крышу сносит)
Очаровательный бзик)))

*Kitten*
Рада, что понравилось)
Никуда Рё от Ньюс не денется

[ralinka]

и мне понравилось))))))

[annomalinyan]

Antanya ну в принципе я и так слежу всегда))) однако, думаю, все равно всегда найдется то, что меня порадует))

[Antanya]

ralinka
И это замечательно ^__^

Anno-mali-nyan
Вот этот товарищ с аватарки будет фигурировать всегда, так что надеюсь, найдется чем порадовать)

[annomalinyan]

Antanya оооу, бесспорно!^^ все, что с этим товарищем связано, - замечательно!)) /это еще слабо сказано))/ каждый раз, как подарок^^

[my obsession]

- Поцелуй ее в последний раз и отпусти, - громко предложил Шиге.
Рё в ужасе на него уставился.

*громко ржот на весь дом* я в истерике!!!!! XD ахахха а конец то конец!!!!!! очень понравилось!!